1
00:00:01,535 --> 00:00:04,438
(heyranedici musiqi)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ

4
00:00:27,761 --> 00:00:32,633
(yanğın şırıltısı)
(mühit musiqisi)

5
00:00:45,546 --> 00:00:50,351
(Falçı danışır
xarici dildə)

6
00:00:57,891 --> 00:01:01,862
(Falçı danışır
xarici dildə)

7
00:01:01,962 --> 00:01:05,199
(metal cingiltisi)

8
00:01:05,299 --> 00:01:09,737
(Falçı danışır
xarici dildə)

9
00:01:09,837 --> 00:01:12,240
(qışqıran kişi)
(məxluqlar qışqırır)

10
00:01:12,340 --> 00:01:17,178
(Falçı danışır
xarici dildə)

11
00:01:21,649 --> 00:01:22,850
(dramatik musiqi)

12
00:01:22,916 --> 00:01:26,887
(hava uğultusu)
(metal cingiltisi)

13
00:01:26,987 --> 00:01:31,192
(keşiş danışır
xarici dil)

14
00:01:46,574 --> 00:01:48,709
Məni çıxaran Sənsən

15
00:01:50,178 --> 00:01:51,712
anamın bətnindən,

16
00:01:53,781 --> 00:01:56,417
duam olacaq
həmişə səndən olsun.

17
00:01:59,687 --> 00:02:01,722
Mən oldum, sanki,

18
00:02:03,524 --> 00:02:05,159
çoxları üçün canavar.

19
00:02:08,696 --> 00:02:09,997
Amma mənim əminəm

20
00:02:11,699 --> 00:02:16,003
və güvən Səndədir.

21
00:02:16,604 --> 00:02:20,007
(yumşaq gərgin musiqi)

22
00:02:25,579 --> 00:02:28,182
(birlik ev sahibi fasilələri)

23
00:02:52,840 --> 00:02:57,945
Allah sizi qorusun
və ərləriniz döyüşdə.

24
00:02:59,513 --> 00:03:04,485
- Gözəl xütbə, necə
yeni həyatdan danışdı.

25
00:03:04,585 --> 00:03:06,387
(yumşaq gülüş)

26
00:03:06,487 --> 00:03:10,524
- Xanım May, nə
sizi burada görmək xoşbəxtlikdən,

27
00:03:10,624 --> 00:03:13,661
Bakirə kimi parlayır
Ana özü. (gülür)

28
00:03:13,761 --> 00:03:16,564
Bu, mənim ürəyimə belə bir sevinc gətirir.

29
00:03:16,664 --> 00:03:21,335
Vay, Rəbb mənim Seamusumu gətirsin
və əriniz tezliklə evə.

30
00:03:21,435 --> 00:03:22,970
Mm-hmm.

31
00:03:23,036 --> 00:03:27,308
(zəng çalma)
Allah xeyirlidir.

32
00:03:27,375 --> 00:03:28,476
təşəkkür edirəm.

33
00:03:32,980 --> 00:03:34,415
Gününüz mübarək, Xanım.

34
00:03:37,685 --> 00:03:38,819
(zəncir cingildəyir)

35
00:03:38,886 --> 00:03:40,654
[Anne] O, darıxmayacaq?

36
00:03:40,721 --> 00:03:43,391
- Onun çoxu var.
Bizdə heç nə yoxdur.

37
00:03:48,962 --> 00:03:51,231
(quşlar cırıltı)
(qorxulu musiqi)

38
00:03:54,668 --> 00:03:57,237
(Anne zümzümə edir)

39
00:03:59,340 --> 00:04:01,875
(düşüncə musiqisi)

40
00:04:09,850 --> 00:04:11,619
Gəl Anne.

41
00:04:11,719 --> 00:04:16,524
Nəyə baxırsan?
(düşüncəli musiqi davam edir)

42
00:04:26,934 --> 00:04:31,138
(fikirli musiqi)
(Ayaq səsləri davam edir)

43
00:04:31,238 --> 00:04:33,874
(ip xışıltısı)

44
00:04:35,509 --> 00:04:37,144
(Anne burnunu çəkir)
(fikirli musiqi davam edir)

45
00:04:37,244 --> 00:04:39,880
(toxumlar cingildəyir)

46
00:04:54,395 --> 00:04:59,266
(saç xışıltısı)

47
00:05:14,281 --> 00:05:15,148
Oh.

48
00:05:17,317 --> 00:05:18,185
Oh.

49
00:05:25,793 --> 00:05:28,596
(su şırıltısı)

50
00:05:33,501 --> 00:05:36,437
(bıçaq döyülməsi)

51
00:05:36,504 --> 00:05:39,306
(su şırıltısı)

52
00:05:42,142 --> 00:05:46,947
(yanğın şırıltısı)
(fikirli musiqi davam edir)

53
00:05:52,152 --> 00:05:53,954
(yanğın şırıltısı)

54
00:05:54,021 --> 00:05:54,955
Mm, mm.

55
00:05:57,591 --> 00:06:02,362
(qab cingiltisi)
(yanğın şırıltısı)

56
00:06:03,764 --> 00:06:06,834
- (gülür)
- [Anne] Hmpf.

57
00:06:11,639 --> 00:06:14,408
(yanğın şırıltısı)

58
00:06:15,709 --> 00:06:17,210
[Morven] Hmm, mm.

59
00:06:20,448 --> 00:06:22,550
(şorba şorbası)
(yanğın şırıltısı)

60
00:06:22,650 --> 00:06:23,851
(Morven nəfəs alır)

61
00:06:23,951 --> 00:06:28,422
(dalğalar çırpılır)

62
00:06:30,057 --> 00:06:34,895
(Morven nəfəs alır)
(yanğın şırıltısı)

63
00:06:43,003 --> 00:06:44,772
(qab cingiltisi)

64
00:06:44,872 --> 00:06:49,610
(qab cingiltisi)

65
00:06:49,710 --> 00:06:52,179
(qab cingiltisi)

66
00:06:54,882 --> 00:06:57,685
(Morven nəfəs alır)

67
00:07:00,320 --> 00:07:03,891
(kriketlər cik-cik)

68
00:07:03,991 --> 00:07:05,425
(düşüncə musiqisi)

69
00:07:05,526 --> 00:07:07,995
- [uşaqlar] <i>Tülkü düşdü</i>
<i>soyuq bir gecədə.</i>

70
00:07:08,095 --> 00:07:11,131
<i>Aya dua etdi</i>
<i>ona işıq vermək üçün.</i>

71
00:07:11,231 --> 00:07:14,334
<i>Tülkü və arvadı</i>
<i>heç bir çəkişmə olmadan,</i>

72
00:07:14,434 --> 00:07:17,638
<i>qazı kəsin</i>
<i>çəngəl və bıçaq.</i>

73
00:07:17,738 --> 00:07:19,907
<i>Və kiçik</i>
<i>sümükləri çeynəmişlər,</i>

74
00:07:20,007 --> 00:07:22,109
<i>və sümüklər, və sümüklər.</i>

75
00:07:22,209 --> 00:07:23,544
(uşaqlar gülür)

76
00:07:23,611 --> 00:07:28,048
(zərif musiqi)

77
00:07:32,352 --> 00:07:35,055
(dalğalar çırpılır)

78
00:07:36,056 --> 00:07:37,257
- [uşağın səsi]
Anne, qayıt.

79
00:07:38,726 --> 00:07:43,063
(dramatik musiqi)

80
00:07:44,064 --> 00:07:46,834
(dramatik musiqi)

81
00:07:48,301 --> 00:07:51,138
(kriketlər cik-cik)

82
00:07:54,107 --> 00:07:56,977
(bitkilər xışıltı)

83
00:07:59,713 --> 00:08:02,683
- [Morwen] Sizin bir yolunuz var
bu inadkar torpaq.

84
00:08:02,783 --> 00:08:06,253
Oh, heç vaxt ala bilmədim
burada böyümək üçün hər şey.

85
00:08:08,421 --> 00:08:12,092
Bu çuğundur kökləri olacaq
bazarda məşhur olmaq.

86
00:08:12,159 --> 00:08:13,661
Onları barter edə bilərik

87
00:08:15,262 --> 00:08:18,699
və bu.
(zəncir cingildəyir)

88
00:08:21,168 --> 00:08:22,670
Bunu satacaqsan?

89
00:08:22,770 --> 00:08:23,671
Hə.

90
00:08:25,238 --> 00:08:26,974
Və çörək alacağıq
bu axşam yemək.

91
00:08:27,074 --> 00:08:30,678
(ayaqları qarışdırır)
(Morven nəfəs alır)

92
00:08:30,778 --> 00:08:31,679
Təhlükəsiz olun.

93
00:08:34,181 --> 00:08:36,984
- Oğlum yaxşı seçdi
arvad seçəndə.

94
00:08:37,084 --> 00:08:38,385
Sən mənim ləl-cəvahirimsən.

95
00:08:38,485 --> 00:08:40,320
(Anne gülür)

96
00:08:40,420 --> 00:08:42,489
Mən həmişə ehtiyatlıyam.
Mən yolları bilirəm.

97
00:08:46,326 --> 00:08:48,962
(qorxulu musiqi)

98
00:08:50,831 --> 00:08:55,703
(hışıltı yarpaqları)

99
00:09:02,776 --> 00:09:05,145
(Anne zümzümə edir)

100
00:09:09,850 --> 00:09:10,550
[Seamus] <i>Anne?</i>

101
00:09:13,186 --> 00:09:15,255
(ayaq səsləri)
(yumşaq musiqi)

102
00:09:15,355 --> 00:09:16,389
Buradasan.

103
00:09:18,558 --> 00:09:20,060
(huzurlu musiqi)

104
00:09:20,160 --> 00:09:22,029
Seamus, sən qayıtmısan.

105
00:09:23,964 --> 00:09:25,666
men burdayam sevgilim.

106
00:09:25,733 --> 00:09:27,668
(Anne gülür)

107
00:09:31,672 --> 00:09:34,207
(düşüncə musiqisi)

108
00:09:38,478 --> 00:09:40,080
(Seamus inləyir)

109
00:09:42,683 --> 00:09:47,454
(Seamus qışqırır)
(düşüncəli musiqi davam edir)

110
00:09:50,557 --> 00:09:51,424
Mənə kömək et.

111
00:09:53,393 --> 00:09:55,128
Ağrı.
(dramatik musiqi)

112
00:09:55,228 --> 00:09:58,598
(Anne nəfəs alır və nəfəs alır)

113
00:10:06,573 --> 00:10:07,975
(Morven gülür)

114
00:10:08,075 --> 00:10:13,213
(qab cingiltisi)

115
00:10:14,214 --> 00:10:15,215
- Hamısı bunlardır?
- Hə.

116
00:10:16,049 --> 00:10:16,917
İstisna...

117
00:10:21,855 --> 00:10:23,056
Oh, Morven.

118
00:10:24,057 --> 00:10:26,426
(öpüşmək)

119
00:10:26,526 --> 00:10:28,595
(tərəvəz gurultusu)
(Anne gülür)

120
00:10:28,696 --> 00:10:31,765
(bıçaq cingildəyir və çırpılır)

121
00:10:31,865 --> 00:10:33,233
(Anne nəfəs alır)

122
00:10:33,300 --> 00:10:34,301
(bıçaq səsləri)

123
00:10:34,401 --> 00:10:36,737
(qorxulu musiqi)

124
00:10:36,804 --> 00:10:37,671
Oh.

125
00:10:43,543 --> 00:10:44,644
(Morven nəfəs alır)

126
00:10:44,745 --> 00:10:46,179
mən...
(tərəvəz gurultusu)

127
00:10:46,279 --> 00:10:48,916
- Lənət olsun.
(qablar cingildəyir)

128
00:10:53,553 --> 00:10:55,422
Fərq etməz. Mən narahat deyiləm.

129
00:10:57,124 --> 00:10:58,826
Mənim şirin Annam var.

130
00:11:00,393 --> 00:11:03,096
Səbirli olun. The
Bakirə təmin edəcək.

131
00:11:04,564 --> 00:11:05,833
Xanım mərhəmətlidir.

132
00:11:05,933 --> 00:11:07,467
O, bizdə ki, bunu edəcək

133
00:11:07,567 --> 00:11:10,537
bizə nə lazımdır
qarnımızı doldursun.

134
00:11:10,637 --> 00:11:13,606
(yanğın şırıltısı)

135
00:11:13,673 --> 00:11:17,778
- Mən də dua edirəm
Seamus tezliklə qayıdacaq.

136
00:11:17,845 --> 00:11:21,181
O olacağını düşündüm
indiyə kimi yenə bizimlə.

137
00:11:21,281 --> 00:11:23,183
(Anne nəfəs alır)

138
00:11:23,283 --> 00:11:24,151
(fikirli musiqi)

139
00:11:24,251 --> 00:11:25,685
Çox vaxt keçib.

140
00:11:27,620 --> 00:11:31,024
- O, son qoymalı olacaq
bu yoxsulluğun lənətinə

141
00:11:31,124 --> 00:11:33,060
və varlı adam olmaq.

142
00:11:34,494 --> 00:11:38,799
Ona inanın
ambisiya. (gülür)

143
00:11:38,866 --> 00:11:41,001
Bu müharibə bizi zənginləşdirəcək.

144
00:11:42,836 --> 00:11:47,140
edirəm.

145
00:11:53,346 --> 00:11:58,318
(dalğalar çırpılır)
(quşlar qışqırır)

146
00:11:58,986 --> 00:12:01,321
(ot xışıltısı)

147
00:12:04,191 --> 00:12:07,327
(kişi zəif oxuyur)

148
00:12:11,698 --> 00:12:15,035
* <i>Bəli, bəli, bu gecə uzundur</i> *

149
00:12:15,168 --> 00:12:18,839
* <i>Ən haqsızam</i> *

150
00:12:18,972 --> 00:12:22,175
* <i>Kədər və yas tut və oruc tut</i> *

151
00:12:22,242 --> 00:12:23,944
(su şırıltısı)
(dalğalar çırpılır)

152
00:12:24,077 --> 00:12:26,914
* <i>Bəli, bu gecə uzundur *</i>

153
00:12:27,014 --> 00:12:29,850
* <i>Ən haqsızam</i> *
(çanta xışıltısı)

154
00:12:29,983 --> 00:12:34,287
(balıq gurultusu)
* <i>Kədər və yas tut və oruc tut</i> *

155
00:12:34,387 --> 00:12:36,857
(kişi zəif oxuyur)
(fikirli musiqi)

156
00:12:36,924 --> 00:12:37,791
Jago.

157
00:12:39,559 --> 00:12:43,964
(dalğalar çırpılır)
(fikirli musiqi davam edir)

158
00:12:48,435 --> 00:12:49,536
Salam, Anne.

159
00:12:51,104 --> 00:12:53,073
Tewkesbury-dən qayıdıb?

160
00:12:53,907 --> 00:12:54,774
mən.

161
00:12:57,244 --> 00:12:59,212
O zaman müharibələr bitdi?

162
00:13:01,781 --> 00:13:06,086
- Mənim üçün bitdi.
(dalğalar çırpılır)

163
00:13:06,186 --> 00:13:08,788
- Onda yaxşıdır
səni yenidən görmək üçün.

164
00:13:12,225 --> 00:13:14,061
Bəs ərim haradadır?

165
00:13:15,595 --> 00:13:19,766
(dalğalar çırpılır)
(fikirli musiqi davam edir)

166
00:13:19,867 --> 00:13:24,671
(Jaqo slurping)
(şorba şorbası)

167
00:13:40,220 --> 00:13:41,421
Oğlum haradadır?

168
00:13:45,725 --> 00:13:50,430
(Jaqo barmaqlarını əmir)
(yanğın şırıltısı)

169
00:13:51,831 --> 00:13:53,300
Qan çayları,

170
00:13:54,101 --> 00:13:56,303
(fikirli musiqi)

171
00:13:56,403 --> 00:13:57,270
bədənlər,

172
00:14:01,508 --> 00:14:06,279
Rəbbinin azadlığı
və baxım, hamısı eyni görünür,

173
00:14:08,081 --> 00:14:10,450
çirklənmiş və çirklənmişdir.

174
00:14:10,517 --> 00:14:13,653
(yanğın şırıltısı)
(fikirli musiqi davam edir)

175
00:14:13,753 --> 00:14:16,456
Seamus və mən, biz,
getməli olduq.

176
00:14:24,697 --> 00:14:25,966
Sən məni tanıdın.

177
00:14:29,269 --> 00:14:31,538
Mən balıqçıyam, əsgər deyiləm.

178
00:14:35,508 --> 00:14:37,477
Riçardın hansı ordusu var?

179
00:14:40,513 --> 00:14:42,315
Ordular və balıqçılar
meydançaya məcbur edilir

180
00:14:42,382 --> 00:14:46,586
naməlum adama qarşı
döyüşün digər sonunda,

181
00:14:46,686 --> 00:14:49,356
və birimiz digərini öldürəcəyik,

182
00:14:51,358 --> 00:14:53,726
və heç nəyi dəyişməyəcək.

183
00:14:55,462 --> 00:14:58,198
Döyüşü dayandırmayacaq,

184
00:14:58,298 --> 00:14:59,699
ancaq tac
oğlunu itirəcəkdi

185
00:14:59,799 --> 00:15:02,002
onu kim böyüdərdi
əkin və xalqını yedizdirdi

186
00:15:02,069 --> 00:15:05,238
kaş ona versəydi
evə gəlmək şansı.

187
00:15:05,338 --> 00:15:07,374
Siz postunuzu tərk etdiniz.

188
00:15:08,341 --> 00:15:11,344
(fikirli musiqi davam edir)

189
00:15:11,411 --> 00:15:13,513
Biz ayrılmağa razılaşdıq

190
00:15:15,748 --> 00:15:19,019
gecə isə
kapitanlar yatmışdı.

191
00:15:21,054 --> 00:15:22,122
Amma biz idik,

192
00:15:25,592 --> 00:15:27,560
bizi oğrular mühasirəyə aldı.

193
00:15:30,530 --> 00:15:31,531
Bizi döydülər,

194
00:15:33,933 --> 00:15:35,768
az olanı aldıq.

195
00:15:41,341 --> 00:15:42,542
Seamus öldürdülər

196
00:15:45,178 --> 00:15:46,046
az qala.

197
00:15:51,384 --> 00:15:54,321
Bizdə heç vaxt olmamalıdır
bu yeri tərk etdi,

198
00:15:55,855 --> 00:15:59,993
bu kiçik koy.
(yanğın şırıltısı)

199
00:16:01,428 --> 00:16:03,563
O, mənim ən əziz dostum idi.

200
00:16:06,399 --> 00:16:07,834
Onun öldüyünü gördünüzmü?

201
00:16:11,071 --> 00:16:11,738
Hə.

202
00:16:16,409 --> 00:16:20,913
- (nəfəs alır) Necə,
necə oldu?

203
00:16:20,980 --> 00:16:24,084
- Bu, çox qəddardır
qadın qulaqları, Morven.

204
00:16:24,151 --> 00:16:26,986
- Oh, mən yad deyiləm
qəddarlığa, bala.

205
00:16:27,087 --> 00:16:29,689
Artıq ürəyim bərkdir.

206
00:16:29,789 --> 00:16:31,691
Onun boynundan göbəkə qədər parçaladılar.

207
00:16:31,791 --> 00:16:33,960
(Seamus qışqırır)
(qan tökür)

208
00:16:34,061 --> 00:16:35,995
(Anne sızlayır)

209
00:16:36,096 --> 00:16:40,967
(fikirli musiqi)
(yanğın şırıltısı)

210
00:16:50,277 --> 00:16:51,010
üzr istəyirəm.

211
00:16:52,479 --> 00:16:57,317
(yanğın şırıltısı)
(tutqun musiqi)

212
00:16:58,918 --> 00:17:02,455
(dalğalar çırpılır)
(tutqun musiqi davam edir)

213
00:17:05,192 --> 00:17:07,794
(Anne hönkürür)

214
00:17:10,497 --> 00:17:11,631
Ah, Seamus.

215
00:17:15,468 --> 00:17:16,669
Sən mənim ürəyim idin.

216
00:17:21,441 --> 00:17:24,911
Sinəm boşdur. (hıçqırıq)

217
00:17:34,687 --> 00:17:38,525
(quşlar cırıltı)
(fikirli musiqi)

218
00:17:38,625 --> 00:17:41,361
(ot xışıltısı)

219
00:17:59,045 --> 00:18:01,948
(Jaqo zümzümə edir)

220
00:18:02,048 --> 00:18:06,886
(xalis xışıltı)
(Jaqo zümzümə etməyə davam edir)

221
00:18:16,896 --> 00:18:19,699
(düşüncə musiqisi)

222
00:18:24,504 --> 00:18:29,309
(cilov cingildəyir)
(düşüncə musiqisi)

223
00:18:31,778 --> 00:18:35,482
(at qışqırır)
(dırnaq döyüntüsü)

224
00:18:35,582 --> 00:18:38,551
(pıçıldayan səslər)

225
00:18:45,124 --> 00:18:49,962
(Anne nəfəs alır)
(quşlar cırıltı)

226
00:18:50,897 --> 00:18:53,566
(fikirli musiqi)

227
00:18:59,306 --> 00:19:01,574
Oğlum qayıtmayacaq

228
00:19:07,046 --> 00:19:08,915
və sən, uşaqsız qaldın,

229
00:19:13,320 --> 00:19:16,956
əri olmayan qız. (gülür)

230
00:19:19,326 --> 00:19:22,762
O, torpağa getdi
qalanları ilə.

231
00:19:24,997 --> 00:19:29,769
Biz həqiqətən təkik.
(fikirli musiqi davam edir)

232
00:19:31,304 --> 00:19:33,773
Nə, (ah çəkir)

233
00:19:36,409 --> 00:19:38,445
nə, indi nə edəcəyik?

234
00:19:42,615 --> 00:19:45,184
(çanta xışıltısı)

235
00:19:46,185 --> 00:19:49,689
(Morven nəfəs alır)

236
00:19:49,789 --> 00:19:52,158
Mən, onu yenidən görmək istəyirdim.

237
00:19:57,930 --> 00:20:02,802
(paltar xışıltısı)
(fikirli musiqi davam edir)

238
00:20:05,972 --> 00:20:08,375
(döşəmə cırıltısı)

239
00:20:08,475 --> 00:20:13,313
(ot xışıltısı)
(fikirli musiqi davam edir)

240
00:20:24,324 --> 00:20:26,826
(dalğalar çırpılır)

241
00:20:40,707 --> 00:20:45,545
(qayıq cırıltısı)
(dalğalar çırpınmağa davam edir)

242
00:20:50,249 --> 00:20:51,284
(dramatik musiqi)

243
00:20:51,384 --> 00:20:56,255
(düşüncə musiqisi)

244
00:21:03,430 --> 00:21:05,865
(fikirli musiqi)

245
00:21:14,341 --> 00:21:19,145
(bıçaq döyür)
(qəzasız hönkürür)

246
00:21:25,184 --> 00:21:30,056
(bədənin titrəməsi)
(quşlar cırıltı)

247
00:21:31,524 --> 00:21:32,892
Bu təhlükəsizdir. gəl.

248
00:21:35,795 --> 00:21:40,099
(ayaq səsləri)
(fikirli musiqi davam edir)

249
00:21:40,199 --> 00:21:42,902
(qəpiklər cingildəyir)

250
00:21:44,571 --> 00:21:45,672
Daha çox ölü?

251
00:21:47,807 --> 00:21:50,276
Bəli, başqaları kimi boğuldu.

252
00:21:52,979 --> 00:21:54,747
(qəpiklər cingildəyir)

253
00:21:54,814 --> 00:21:57,484
- Bunlara rəhm et
mərhəmətinə can atan.

254
00:21:57,584 --> 00:21:59,085
Onlara lütf et
və belə edin

255
00:21:59,151 --> 00:22:01,854
ki, onlar da
lütfündən həzz al.

256
00:22:01,954 --> 00:22:02,822
Həyata doğru irəliləyin.

257
00:22:02,922 --> 00:22:05,291
(çanta xışıltısı)

258
00:22:05,392 --> 00:22:08,828
- Özünüzü israf etmək
pislərə dualar.

259
00:22:08,928 --> 00:22:11,698
Allah onu qoyub
onlara hökm.

260
00:22:13,400 --> 00:22:15,134
(ayaq səsləri)

261
00:22:15,234 --> 00:22:16,102
(qapı döyülməsi)

262
00:22:16,168 --> 00:22:17,870
(ayaqları qarışdırır)

263
00:22:17,970 --> 00:22:20,507
(əl döyüntüləri)

264
00:22:20,607 --> 00:22:22,141
(əşyaların tıqqıltısı)

265
00:22:22,241 --> 00:22:25,945
Allah bizə gülümsəyir
belə uğurlar göndərmək.

266
00:22:29,081 --> 00:22:30,349
(çəkmə çılpaqlığı)
(fikirli musiqi davam edir)

267
00:22:30,450 --> 00:22:32,852
(yükləmə səsləri)

268
00:22:32,952 --> 00:22:37,790
(paltar xışıltısı)
(fikirli musiqi davam edir)

269
00:22:39,492 --> 00:22:42,529
(Anne nəfəs alır)

270
00:22:42,629 --> 00:22:46,866
O, quldurları darmadağın etdi
daşlarımız bizim xeyrimizə.

271
00:22:46,966 --> 00:22:47,834
Bəli.

272
00:22:49,368 --> 00:22:52,004
(Morven hönkürür)

273
00:22:55,942 --> 00:22:58,310
(bədən titrəyir)

274
00:22:58,377 --> 00:23:00,813
- Bunları alver edəcəyəm
bazarda zinət əşyaları

275
00:23:00,880 --> 00:23:03,683
və əvvəl qayıt
günəş batdı.

276
00:23:03,783 --> 00:23:08,588
(ayaq səsləri)
(fikirli musiqi davam edir)

277
00:23:11,991 --> 00:23:12,892
(qab cingiltisi)

278
00:23:12,992 --> 00:23:15,495
(şorba şorbası)

279
00:23:15,562 --> 00:23:20,399
(şorba şorbası)
(yanğın şırıltısı)

280
00:23:24,003 --> 00:23:26,939
(qab cingiltisi)

281
00:23:27,039 --> 00:23:30,910
(quşların cıvıltısı və cığıltısı)

282
00:23:31,010 --> 00:23:35,848
(fikirli musiqi davam edir)
(quşlar qışqırmağa davam edir)

283
00:23:39,185 --> 00:23:42,421
(at kişnəyir)

284
00:23:42,522 --> 00:23:45,057
(düşüncə musiqisi)

285
00:23:50,362 --> 00:23:55,034
(ayaqları çırpmaq)
(düşüncəli musiqi davam edir)

286
00:23:58,337 --> 00:24:01,040
(quşlar qışqırır)

287
00:24:04,276 --> 00:24:06,979
- [Anne] Məncə
orda bir adam var.

288
00:24:07,079 --> 00:24:11,150
- Axmaq uşaq, var
orda heç kim, canım.

289
00:24:11,250 --> 00:24:15,622
Bəzən elə bilirəm
bir az dəli (gülür)

290
00:24:15,722 --> 00:24:20,292
səndən əvvəlki anan kimi.
(düşüncəli musiqi davam edir)

291
00:24:21,528 --> 00:24:23,129
(Morven nəfəs alır)

292
00:24:23,229 --> 00:24:24,764
Davam et. İstirahət, uşaq.

293
00:24:28,601 --> 00:24:31,270
(fikirli musiqi)

294
00:24:32,639 --> 00:24:37,143
(quşlar cırıltı)
(ot xışıltısı)

295
00:24:38,778 --> 00:24:43,082
(Jaqo zümzümə edir)
(ayaq səsləri)

296
00:24:56,896 --> 00:24:58,097
Salam, Anne.

297
00:24:59,331 --> 00:25:03,803
yaxşısan?
(ot xışıltısı)

298
00:25:03,903 --> 00:25:05,805
Hara gedirsən?

299
00:25:06,973 --> 00:25:08,641
Kilsəyə.

300
00:25:08,741 --> 00:25:12,478
- Ah, zövqümü itirmişəm
gözəl moizələr üçün.

301
00:25:12,579 --> 00:25:15,114
(ot xışıltısı)

302
00:25:17,149 --> 00:25:20,720
Amma səni tanımırsan
burada tək gəzmək lazım deyil?

303
00:25:20,820 --> 00:25:22,889
Bu yolda pis adamlar var.

304
00:25:22,989 --> 00:25:24,123
Sənin kimi qızı oğurlayarlar

305
00:25:24,190 --> 00:25:25,391
- evdən uzaqda.
- Mən yolu bilirəm.

306
00:25:25,491 --> 00:25:26,392
Mən təhlükəsiz olacam.

307
00:25:29,161 --> 00:25:31,497
Səninlə gəzəcəm.

308
00:25:31,598 --> 00:25:33,532
Ola bilsin ki, şirkət istərdiniz.

309
00:25:33,633 --> 00:25:37,136
- Mən bir ilə gəzməməliyəm
mənim ərim olmayan adam.

310
00:25:38,437 --> 00:25:40,740
Əriniz ölüb.

311
00:25:40,840 --> 00:25:44,744
(fikirli musiqi)
(ot xışıltısı)

312
00:25:44,844 --> 00:25:47,747
- Kifayət qədər yaxşı gəz
köməyiniz olmadan.

313
00:25:50,617 --> 00:25:53,252
(Jaqo burnunu çəkir)
(fikirli musiqi davam edir)

314
00:25:53,352 --> 00:25:58,157
(su şırıltısı)
(quşlar cırıltı)

315
00:26:02,561 --> 00:26:07,399
(eşya tıqqıltısı)
(ot xışıltısı)

316
00:26:16,142 --> 00:26:17,376
Salam, Morven.

317
00:26:18,845 --> 00:26:21,513
Nə gözəl gündür.
(ot xışıltısı)

318
00:26:21,580 --> 00:26:25,417
Günəş az qala parlayır,
və meh mülayimdir.

319
00:26:26,853 --> 00:26:28,120
- Gəl, Anne.
(düşüncə musiqisi)

320
00:26:28,220 --> 00:26:31,023
(ot xışıltısı)

321
00:26:33,826 --> 00:26:34,694
Hag.

322
00:26:35,895 --> 00:26:37,797
(bıçaq döyülməsi)

323
00:26:37,897 --> 00:26:42,769
(əllər çırpınır)
(ayaq səsləri)

324
00:26:43,602 --> 00:26:45,104
(bıçaq döyülməsi)

325
00:26:45,204 --> 00:26:47,273
- Siz idiniz
bütün səhər kilsə?

326
00:26:47,373 --> 00:26:48,607
- [Anne] Mm-hmm.

327
00:26:50,276 --> 00:26:53,746
(qızıldayan yemək)
(yanğın şırıltısı)

328
00:26:53,846 --> 00:26:56,082
Bəs o səni orda izlədi?

329
00:26:57,083 --> 00:26:58,317
[Anne] Bəli.

330
00:26:58,417 --> 00:27:03,222
(Morven inləyir)
(yanğın şırıltısı)

331
00:27:04,423 --> 00:27:05,591
O oğlanı heç sevməmişəm.

332
00:27:08,127 --> 00:27:10,162
(Morven gülür)
(fikirli musiqi)

333
00:27:10,262 --> 00:27:12,832
O, həmişə var idi
ona qısqanc bax,

334
00:27:12,932 --> 00:27:13,766
(bıçaq döyülməsi)

335
00:27:13,866 --> 00:27:15,601
hətta uşaq ikən.

336
00:27:15,702 --> 00:27:20,506
(ayaq səsləri)
(fikirli musiqi davam edir)

337
00:27:20,606 --> 00:27:23,242
(quşlar cırıltı)

338
00:27:25,244 --> 00:27:29,015
Həmişə izləyir
Seamus hər yerdə.

339
00:27:29,115 --> 00:27:31,517
Gözlərində qəzəbli baxışı gördüm,

340
00:27:32,819 --> 00:27:33,853
valideynsiz siçovul.

341
00:27:35,587 --> 00:27:37,790
(quşlar cırıltı)
(fikirli musiqi davam edir)

342
00:27:37,890 --> 00:27:41,160
(gülür) Sahibsiz itə oxşayır,

343
00:27:41,260 --> 00:27:44,430
həmişə iyləmək
qırıntılar üçün ətrafında.

344
00:27:44,496 --> 00:27:48,835
(yağış səsi)
(fikirli musiqi davam edir)

345
00:27:48,935 --> 00:27:52,438
(ayaq səsləri)

346
00:27:52,504 --> 00:27:55,641
Xəsislik, Jaqonun ürəyinə malikdir,
Mən buna əminəm.

347
00:27:58,577 --> 00:28:01,881
- Bu...
(bıçaq döyülməsi)

348
00:28:01,981 --> 00:28:05,284
Biz çox yaxın dost idik
mən Seamusla evlənməmişdən əvvəl.

349
00:28:05,351 --> 00:28:08,821
Mən, unutmuşdum
birlikdə vaxtımız.

350
00:28:08,921 --> 00:28:11,523
Mən, düşünmürəm
pis adamdır.

351
00:28:13,525 --> 00:28:18,197
- (gülür) Şərdir
həmişə aydın deyil.

352
00:28:18,297 --> 00:28:21,633
(yanğın şırıltısı)
(fikirli musiqi)

353
00:28:21,700 --> 00:28:23,335
Bu, müharibə vaxtıdır.

354
00:28:26,138 --> 00:28:29,341
Çox şey var
ətrafımıza yayılır.

355
00:28:31,177 --> 00:28:34,013
Cinlər yer üzündə gəzirlər
kişi şəklində.

356
00:28:36,215 --> 00:28:39,218
(dırnaqlar çırpılır)
(metal cingiltisi)

357
00:28:39,318 --> 00:28:43,189
Mənimlə qal, sən də qalacaqsan
qorxacaq bir şey yoxdur.

358
00:28:43,289 --> 00:28:45,925
Mənimlə heç vaxt lənətlənməyəcəksən.

359
00:28:47,026 --> 00:28:48,560
Amma mənə itaət etməsən,

360
00:28:51,831 --> 00:28:56,702
cəhənnəm cəngavərləri olacaq
sizi çuxura sürükləyin,

361
00:28:56,803 --> 00:29:00,072
və heç nə olmayacaq
Mən səni xilas edə bilərəm.

362
00:29:00,172 --> 00:29:04,944
(dırnaqlar çırpılır)
(at kişnəyir)

363
00:29:05,812 --> 00:29:06,678
Mən, söz verirəm.

364
00:29:06,745 --> 00:29:07,379
Oh, oh.

365
00:29:11,217 --> 00:29:14,020
(yanğın şırıltısı)

366
00:29:15,587 --> 00:29:19,859
(quşlar cırıltı)
(ayaq səsləri)

367
00:29:19,926 --> 00:29:23,362
(zəif danışan adam)

368
00:29:25,764 --> 00:29:28,935
(ayaq səsləri)

369
00:29:29,035 --> 00:29:30,569
(qapı cırıltısı)

370
00:29:30,669 --> 00:29:31,938
Ah, Anne, gəl.

371
00:29:33,840 --> 00:29:35,541
(qapı döyülməsi)

372
00:29:35,607 --> 00:29:38,477
Friar Penros tapdı
evə gedən yolda.

373
00:29:38,577 --> 00:29:41,047
- Rahib Penros.
- Salam, Anne.

374
00:29:43,182 --> 00:29:46,919
- Bağışlayın bizdə yoxdur
sizə təklif etmək üçün daha çox.

375
00:29:47,019 --> 00:29:49,388
Bu mağazaların sonuncusudur.

376
00:29:50,622 --> 00:29:52,791
Bu çətin vaxtlardır.

377
00:29:52,892 --> 00:29:57,096
- Əlbəttə, amma siz
içməyə bir şey var?

378
00:29:57,196 --> 00:29:58,664
Boğazım quruyub.

379
00:30:00,867 --> 00:30:01,767
Hmm.

380
00:30:02,701 --> 00:30:04,270
(fincan gurultusu)

381
00:30:04,370 --> 00:30:07,406
(Rahib Penros gülür)

382
00:30:08,407 --> 00:30:11,277
(maye sıçraması)

383
00:30:13,245 --> 00:30:14,113
halal olsun.

384
00:30:15,214 --> 00:30:17,850
(ayaq səsləri)

385
00:30:17,950 --> 00:30:18,817
Mm.

386
00:30:20,619 --> 00:30:23,289
(dodaqları şaqqıldadır)

387
00:30:24,991 --> 00:30:25,992
(su şırıltısı)

388
00:30:26,092 --> 00:30:27,759
(fincan gurultusu)
Mm.

389
00:30:27,826 --> 00:30:30,429
(yanğın şırıltısı)

390
00:30:34,400 --> 00:30:36,635
Bağışla məni, ya Rəbb, aclığımı.

391
00:30:39,638 --> 00:30:41,373
Bizə xeyir-dua ver, ya Rəbb,
və bunlar, sənin hədiyyələrin,

392
00:30:41,473 --> 00:30:43,675
qəbul etmək üzrəyik

393
00:30:43,775 --> 00:30:47,346
Sənin lütfündən
Rəbbimiz Məsih, amin.

394
00:30:47,446 --> 00:30:48,814
- Amin.
- Amin.

395
00:30:48,915 --> 00:30:51,617
Mm, ürəyimə sevinc gətirir

396
00:30:51,683 --> 00:30:55,521
iki belə mömin qadını görmək.
(fikirli musiqi)

397
00:30:55,621 --> 00:30:57,156
(fincan gurultusu)
(dodaqları şaqqıldadır)

398
00:30:57,256 --> 00:30:59,658
sizə göstərərəm a
xüsusi relikt,

399
00:30:59,758 --> 00:31:02,861
buna görə də paylaşa bilərsiniz
həcc ziyarətimin izzəti.

400
00:31:02,962 --> 00:31:07,833
(qutu və əşyalar cingildəyir)
(fikirli musiqi davam edir)

401
00:31:15,307 --> 00:31:16,175
Sadəcə geri qoyun.

402
00:31:16,275 --> 00:31:17,243
(şüşə səsləri)

403
00:31:17,343 --> 00:31:18,477
Biz buradayıq.

404
00:31:20,812 --> 00:31:25,484
- Oh, necə gözəl.
(fikirli musiqi davam edir)

405
00:31:26,218 --> 00:31:27,053
Açın.

406
00:31:29,221 --> 00:31:32,091
(qapaq cingildəyir)

407
00:31:32,191 --> 00:31:33,325
[Anne] Oh.

408
00:31:33,392 --> 00:31:35,861
Toxunma, bala. Ehtiyatlı olun.

409
00:31:35,962 --> 00:31:39,198
Bu zinət əşyaları daha çoxdur
təsəvvür edə bilməyəcəyiniz qədər dəyərlidir.

410
00:31:39,298 --> 00:31:42,834
- [Anne] (gülür) Elədir
gözəl, ata.

411
00:31:42,901 --> 00:31:46,172
- Rəbbimiz üçün
İsanın mübarək həyatı

412
00:31:46,238 --> 00:31:48,107
Bethlehem göyərçinindən.

413
00:31:50,676 --> 00:31:52,511
Üç gümüş parça,

414
00:31:54,080 --> 00:31:57,683
üçün xüsusi qiymət
belə sadiq sürü.

415
00:31:57,749 --> 00:31:59,585
- İmkanımız yoxdur
belə gözəl hədiyyələr.

416
00:31:59,685 --> 00:32:00,719
Bizim pulumuz yoxdur.

417
00:32:00,819 --> 00:32:03,089
(qapaq çırpılır)

418
00:32:05,391 --> 00:32:06,458
Çox yaxşı o zaman.

419
00:32:06,558 --> 00:32:08,260
(qutu cingildəyir)

420
00:32:08,360 --> 00:32:09,928
(ayaq səsləri)
(dodaqları şaqqıldadır)

421
00:32:10,029 --> 00:32:14,300
- Başqa kim bilir ki, sizdə var
səyahətlərinizdən qayıtdınız?

422
00:32:14,400 --> 00:32:17,369
- Siz ancaq birincisiniz.
(qab cingiltisi)

423
00:32:17,436 --> 00:32:21,240
- Əminəm ki, həvəslisən
səyahətinizə davam etmək üçün.

424
00:32:21,340 --> 00:32:25,444
- Hə, indicə keçirəm
vasitəsilə. Mən Londona bağlıyam.

425
00:32:27,579 --> 00:32:29,815
Yaxşı, təşəkkür edirəm
qonaqpərvərliyiniz.

426
00:32:29,915 --> 00:32:31,483
Mən səyahətimi davam etdirməliyəm

427
00:32:31,583 --> 00:32:32,718
çox əvvəl
gün keçdi.

428
00:32:32,784 --> 00:32:37,556
(əşyaların tıqqıltısı)
(fikirli musiqi)

429
00:32:39,191 --> 00:32:40,959
Getməzdən əvvəl bir xeyir-dua.

430
00:32:41,060 --> 00:32:45,264
(Rah Penros
nəfəs alır və nəfəs alır)

431
00:32:45,364 --> 00:32:48,334
Rəbb qorusun
səni bütün pisliklərdən.

432
00:32:48,434 --> 00:32:52,104
Bəli, hətta odur
sənin ruhunu qoruyacaq.

433
00:32:52,204 --> 00:32:55,507
kimi Ataya izzət
əvvəlində idi.

434
00:32:55,607 --> 00:33:00,446
Rəbbim bizə rəhmət eləsin
Ata, cənnətdə olan,

435
00:33:01,947 --> 00:33:03,582
və bizi daxil etmə
vəsvəsə, amin.

436
00:33:05,251 --> 00:33:08,354
- Amin.
(fikirli musiqi)

437
00:33:08,454 --> 00:33:11,990
- Bidətçilərdən çəkinin
fikir, dostum.

438
00:33:12,091 --> 00:33:13,992
Bu yalanlar sizin üçün heç nə etməz

439
00:33:14,093 --> 00:33:17,996
amma iyrənc olanı işıqlandır
bizi əhatə edən həqiqətlər.

440
00:33:18,097 --> 00:33:20,599
İsti, kor səadət içində qalın.

441
00:33:21,967 --> 00:33:22,768
(dramatik musiqi)
(Rahib Penros homurdanır)

442
00:33:22,834 --> 00:33:24,002
(bıçaq döyür)

443
00:33:24,103 --> 00:33:24,936
(Rəhid Penros qışqırır)

444
00:33:25,003 --> 00:33:25,637
Yox, yox.

445
00:33:27,839 --> 00:33:29,007
(Rahib Penros homurdanır)
(bıçaq döyür)

446
00:33:29,108 --> 00:33:30,109
(Morven qışqırır)
yox.

447
00:33:30,176 --> 00:33:31,343
(bədənin titrəməsi)

448
00:33:31,443 --> 00:33:32,811
(Rahib Penros öskürür)

449
00:33:32,911 --> 00:33:34,213
[Morven] Kənara çəkil.

450
00:33:34,313 --> 00:33:35,147
(Anne qışqırır)

451
00:33:35,281 --> 00:33:37,149
(bədən titrəyir)

452
00:33:37,249 --> 00:33:38,550
(Anne nəfəs alır)

453
00:33:38,650 --> 00:33:42,521
(Anne sızlayır və nəfəs alır)

454
00:33:47,359 --> 00:33:49,395
Nə etdin?

455
00:33:49,495 --> 00:33:51,863
O, qarışıqlıq yaradırdı.

456
00:33:51,963 --> 00:33:55,167
- Dəlisən? O,
o, Allah adamıdır.

457
00:33:55,267 --> 00:33:56,502
O, müqəddəs insandır.

458
00:33:57,503 --> 00:34:00,038
Ah, o, Allahın adamı deyildi.

459
00:34:02,641 --> 00:34:05,477
O, şarlatan və axmaq idi.

460
00:34:05,544 --> 00:34:07,513
O, yalançı iddiaçı idi.

461
00:34:09,148 --> 00:34:12,518
Bu maddələr qidalanacaq
qışı keçirdik.

462
00:34:13,485 --> 00:34:16,222
(Anne hönkürür)

463
00:34:16,322 --> 00:34:17,489
başa düşürsən.

464
00:34:19,158 --> 00:34:22,728
Sən, başa düşürsən.
(fikirli musiqi)

465
00:34:22,828 --> 00:34:24,563
(Anne ağır nəfəs alır)

466
00:34:24,663 --> 00:34:27,433
(düşüncə musiqisi)

467
00:34:29,901 --> 00:34:33,505
(Anne və Morven hönkürür)

468
00:34:39,478 --> 00:34:42,047
(ildırım gurultusu)

469
00:34:42,148 --> 00:34:44,750
(hər ikisi hönkürür)
(bədənin titrəməsi)

470
00:34:44,850 --> 00:34:45,684
Buyurun.

471
00:34:46,518 --> 00:34:49,355
(Morven hönkürür)

472
00:34:53,325 --> 00:34:58,130
(su şırıltısı)
(düşüncəli musiqi davam edir)

473
00:35:00,266 --> 00:35:05,103
(parça tıxanır)
(düşüncəli musiqi davam edir)

474
00:35:08,006 --> 00:35:10,709
(ot xışıltısı)

475
00:35:12,278 --> 00:35:16,715
(su şırıltısı)
(düşüncəli musiqi davam edir)

476
00:35:17,383 --> 00:35:19,951
(parça tıxanır)

477
00:35:26,525 --> 00:35:31,330
(ildırım gurultusu)
(düşüncəli musiqi davam edir)

478
00:35:36,101 --> 00:35:39,471
Ətrafda söhbət gedirdi
Rahib Penros, bilirsiniz,

479
00:35:39,571 --> 00:35:42,441
o, filankəs idi.

480
00:35:42,541 --> 00:35:46,978
Onun ürəyinə iddia edilib
Mammon, şəhvət hissi ilə

481
00:35:47,078 --> 00:35:50,682
maddi sərvət üçün,
və parlaq əşyalar,

482
00:35:50,782 --> 00:35:53,919
və yumşaq baxışları
axmaq cavan qızlar.

483
00:35:55,587 --> 00:35:56,822
O, yalançı idi.

484
00:36:02,994 --> 00:36:03,762
Morven.

485
00:36:06,398 --> 00:36:07,266
Bəli.

486
00:36:10,902 --> 00:36:14,773
- Bilmirəm bacararam ya yox
sənin kimi güclü ol

487
00:36:18,244 --> 00:36:19,044
kimi amansız.

488
00:36:23,982 --> 00:36:26,985
Bilmirəm biz
doğru şeyi etdi.

489
00:36:28,687 --> 00:36:31,457
- Bütün bunlar vacibdir
sağ qalmağımızdır.

490
00:36:33,625 --> 00:36:35,794
Çox diqqətli olmalısınız

491
00:36:37,596 --> 00:36:39,465
günaha təslim olmamaq,

492
00:36:41,166 --> 00:36:41,800
şəhvətə.

493
00:36:46,104 --> 00:36:49,675
dözə bilmədim
cəhənnəmdə səni düşündüm,

494
00:36:51,677 --> 00:36:54,713
heç vaxt qovuşmayacaq
oğlumla,

495
00:36:54,813 --> 00:36:58,517
sənin şirin ərin
İndi oturduğu yer cənnətdir.

496
00:37:01,653 --> 00:37:03,489
Siz sayıq olmalısınız.

497
00:37:03,555 --> 00:37:05,023
Sən təqvalı olmalısan.

498
00:37:06,625 --> 00:37:08,894
Ona qovuşacaqsan.

499
00:37:08,994 --> 00:37:10,896
İstədiyiniz bu deyilmi?

500
00:37:12,531 --> 00:37:16,201
- Əlbəttə.
(yanğın şırıltısı)

501
00:37:18,704 --> 00:37:21,607
(Morven gülür)

502
00:37:21,707 --> 00:37:25,344
- Yaxşı, mm.
(fikirli musiqi)

503
00:37:27,313 --> 00:37:29,047
Mm, sən yaxşı qızsan.

504
00:37:34,720 --> 00:37:39,558
(quşlar cırıltı)
(fikirli musiqi davam edir)

505
00:37:43,562 --> 00:37:45,931
(xalça döyüntüləri)

506
00:37:46,031 --> 00:37:50,869
(metal sürtmə)
(fikirli musiqi davam edir)

507
00:37:58,109 --> 00:37:59,378
[Anne] Morven.

508
00:38:01,246 --> 00:38:02,414
(quşlar cırıltı)

509
00:38:02,514 --> 00:38:05,317
(heyvan cığıltısı)

510
00:38:10,522 --> 00:38:12,090
(quşlar cırıltı)
(düşüncə musiqisi)

511
00:38:27,606 --> 00:38:32,478
(quşlar cırıltı)
(düşüncəli musiqi davam edir)

512
00:38:37,783 --> 00:38:38,684
(heyvan qışqırması)

513
00:38:38,784 --> 00:38:40,952
(ayaq səsləri)

514
00:38:41,052 --> 00:38:45,924
(quşlar qışqırır)
(Ayaq səsləri davam edir)

515
00:38:47,125 --> 00:38:51,930
(çanta xışıltısı)
(fikirli musiqi)

516
00:39:00,171 --> 00:39:02,941
(ot xışıltısı)

517
00:39:05,176 --> 00:39:09,515
(dramatik musiqi)
(atlar kişnəyir)

518
00:39:09,615 --> 00:39:12,518
(dırnaqlar çırpılır)

519
00:39:16,788 --> 00:39:18,289
(qılınc çırpınır)
(Anne qışqırır)

520
00:39:18,356 --> 00:39:22,994
(dırnaqlar çırpılır)

521
00:39:32,871 --> 00:39:35,373
(Anne nəfəs alır)
(pıçıldayan səslər)

522
00:39:35,474 --> 00:39:36,307
(Anne hönkürür)

523
00:39:36,374 --> 00:39:38,977
(Anne nəfəs alır)

524
00:39:39,044 --> 00:39:41,880
- [Yaqo] Anne.
(ayaqları çırpmaq)

525
00:39:41,980 --> 00:39:43,348
- Jago.
- Hey.

526
00:39:43,449 --> 00:39:44,583
- Onu görmüsən?
- Kimi gördüm?

527
00:39:44,683 --> 00:39:45,684
Mən, mən, mən onun cin olduğunu düşünürəm.

528
00:39:45,784 --> 00:39:47,052
Odur, o deyil

529
00:39:47,152 --> 00:39:48,554
- bu dünyadan.
- Ah, var...

530
00:39:48,654 --> 00:39:49,588
- Məni izləyir.
- orda heç kim.

531
00:39:49,688 --> 00:39:51,156
Orada heç kim yoxdur.

532
00:39:51,222 --> 00:39:52,357
- Bu, sadəcə bizik.
- Yox, orda idi.

533
00:39:52,458 --> 00:39:53,759
O, zireh geyinir,

534
00:39:53,859 --> 00:39:55,561
və o, ağ ata minir.

535
00:39:55,661 --> 00:39:58,597
- Niyə ki
cin at lazımdır?

536
00:39:58,697 --> 00:40:02,400
Sadəcə bir əsgər səyahət edir
Manor Trematon'a qədər,

537
00:40:02,501 --> 00:40:05,070
ətdən və qandan yaradılmış kimsə.

538
00:40:05,170 --> 00:40:07,105
gəl. Otur.

539
00:40:07,205 --> 00:40:10,576
(Anne ağır nəfəs alır)

540
00:40:21,653 --> 00:40:22,454
- Anne.
- Bəli.

541
00:40:26,492 --> 00:40:27,626
Məni tapdın.

542
00:40:32,230 --> 00:40:33,031
Nə?

543
00:40:34,700 --> 00:40:38,036
- Qorxdun və
məni tapmağa gəldin.

544
00:40:39,771 --> 00:40:41,239
gəlişinə şadam.

545
00:40:43,875 --> 00:40:44,876
Bu nədir?

546
00:40:47,012 --> 00:40:48,046
qorxuram.

547
00:40:49,047 --> 00:40:50,816
(Jaqo gülür)

548
00:40:50,916 --> 00:40:52,618
Qorxuram.

549
00:40:52,718 --> 00:40:56,221
- Məni ələ salma, qorx
baş verə biləcəkləri.

550
00:40:58,123 --> 00:40:59,825
Mən nişanlanmaq istəmirəm
cəhənnəm cəngavər tərəfindən.

551
00:40:59,925 --> 00:41:03,328
Mən lənətlənmək istəmirəm
və çuxura sürükləndi.

552
00:41:03,428 --> 00:41:06,164
Lənət olsun, Anne? sən uşaqsan?

553
00:41:06,264 --> 00:41:09,768
- Morven mənə dedi ki...
- Ah, o cadugər.

554
00:41:09,868 --> 00:41:11,970
Heç nə bilmir,

555
00:41:12,070 --> 00:41:14,072
sadəcə sizi qorxutmağa çalışır.

556
00:41:15,941 --> 00:41:17,108
Cəhənnəm realdır.

557
00:41:18,143 --> 00:41:19,077
Hə.

558
00:41:20,278 --> 00:41:21,446
Mən cəhənnəmi görmüşəm.

559
00:41:23,414 --> 00:41:27,519
Bu, 50 liqadır
istiqamətdir və bu, realdır.

560
00:41:27,619 --> 00:41:29,621
(fikirli musiqi)

561
00:41:29,721 --> 00:41:33,358
Cəhənnəm arasında müharibə var
zəngin adamlar və qan tökdülər.

562
00:41:34,926 --> 00:41:37,529
Amma bu, Anne,
bu da realdır.

563
00:41:42,167 --> 00:41:45,103
Mən səni istəyirəm, Anne,
və sən məni istəyirsən.

564
00:41:47,505 --> 00:41:49,107
Bu axşam yanıma gəl.

565
00:41:49,174 --> 00:41:52,110
Yox olacaq
cinlər səni təqib etsin.

566
00:41:52,177 --> 00:41:56,948
Əvvəllər oynadığımız yerdə mənimlə tanış olun
uşaqlar kimi. yadınızdadır?

567
00:41:58,283 --> 00:41:59,618
İndi sadəcə bizik.

568
00:42:01,587 --> 00:42:06,124
Bu axşam yanıma gəl.
(fikirli musiqi davam edir)

569
00:42:10,929 --> 00:42:16,001
(ot xışıltısı)

570
00:42:20,505 --> 00:42:24,075
(zümzümə edən adam)
(ot xışıltıya davam edir)

571
00:42:24,175 --> 00:42:26,978
(düşüncə musiqisi)

572
00:42:29,547 --> 00:42:34,152
(ət soyma)
(düşüncəli musiqi davam edir)

573
00:42:48,900 --> 00:42:50,435
Bu mənim arzumdur.

574
00:42:52,037 --> 00:42:53,939
Get.
(dramatik musiqi)

575
00:42:54,039 --> 00:42:56,875
(kriketlər cik-cik)

576
00:42:59,745 --> 00:43:02,247
(yataq cırıltısı)

577
00:43:13,825 --> 00:43:15,060
oyaqsan?

578
00:43:19,030 --> 00:43:23,869
(paltar xışıltısı)
(kriketlər cik-cik etməyə davam edir)

579
00:43:25,370 --> 00:43:26,371
(döşəmə cırıltısı)

580
00:43:26,437 --> 00:43:29,207
(ayaqları qarışdırır)

581
00:43:30,441 --> 00:43:33,111
(qapı cırıltısı)

582
00:43:34,880 --> 00:43:36,882
(qapı döyülməsi)

583
00:43:36,948 --> 00:43:38,549
(Morven nəfəs alır)

584
00:43:38,616 --> 00:43:41,787
(yataq xışıltısı)
(ayaq səsləri)

585
00:43:51,362 --> 00:43:56,234
(heyvan qışqırır)
(qorxulu musiqi)

586
00:44:14,920 --> 00:44:19,758
(bıçaq döyür)
(yanğın şırıltısı)

587
00:44:25,430 --> 00:44:27,432
- Gəldin.
(fikirli musiqi)

588
00:44:27,498 --> 00:44:29,100
etməməliydim.

589
00:44:31,269 --> 00:44:32,938
Mən burada olmamalıydım.

590
00:44:39,344 --> 00:44:42,848
(fikirli musiqi davam edir)

591
00:44:57,495 --> 00:45:00,866
(quşlar cırıltı)
(dalğalar çırpılır)

592
00:45:00,966 --> 00:45:03,468
Oyan. (gülür)

593
00:45:03,534 --> 00:45:05,003
Mən geri qayıtmalıyam.

594
00:45:06,972 --> 00:45:08,807
Gəl mənimlə yaşa.

595
00:45:15,446 --> 00:45:17,515
- Gəl mənimlə yaşa.
- bacarmıram.

596
00:45:17,615 --> 00:45:20,318
- Niyə edə bilmirsən?
(fikirli musiqi davam edir)

597
00:45:21,953 --> 00:45:23,321
Onun mənə ehtiyacı var.

598
00:45:26,391 --> 00:45:29,027
- O qadın bilər
özünə bax.

599
00:45:33,031 --> 00:45:34,365
Məni qorxudur.

600
00:45:37,235 --> 00:45:39,938
(hışıltı yarpaqları)
(fikirli musiqi davam edir)

601
00:45:40,038 --> 00:45:44,342
- [Jago] O, suyu çəkəcək
həyatın hər zərrəsi səndən.

602
00:45:46,244 --> 00:45:48,346
Gün kimi aydın görürəm.

603
00:45:52,650 --> 00:45:56,354
Gəl mənimlə yaşa və
səni xoşbəxt edəcəm.

604
00:46:00,091 --> 00:46:03,128
(ayaq səsləri)

605
00:46:03,228 --> 00:46:06,364
(pıçıldayan səslər)

606
00:46:17,242 --> 00:46:19,577
(paltar xışıltısı)

607
00:46:24,782 --> 00:46:27,552
(yataq xışıltısı)

608
00:46:40,265 --> 00:46:41,900
harda olmusan?

609
00:46:41,967 --> 00:46:44,302
(fikirli musiqi)

610
00:46:44,402 --> 00:46:46,437
Təmiz hava istədim.

611
00:46:52,878 --> 00:46:55,413
Bilirsən mən sənsiz öləcəm.

612
00:46:59,484 --> 00:47:01,419
Məncə sən mənim mələyimsən

613
00:47:08,226 --> 00:47:11,429
mənə qulluq etmək üçün göndərildi
oğlumun yoxluğunda.

614
00:47:15,500 --> 00:47:18,036
Biz daha qiymətliyik
bir-birinə

615
00:47:19,737 --> 00:47:21,940
bütün xəzinələrdən daha çox
dünyada.

616
00:47:24,675 --> 00:47:26,644
Mən tək qalmaq istəmirəm.

617
00:47:31,316 --> 00:47:32,217
Mən bilirəm.

618
00:47:36,154 --> 00:47:38,156
(Morven nəfəs alır)

619
00:47:38,256 --> 00:47:40,458
Bil ki, mən sənə qayğı göstərəcəyəm.

620
00:47:42,260 --> 00:47:46,197
(fikirli musiqi davam edir)

621
00:47:46,297 --> 00:47:48,066
(dalğalar çırpılır)
(quşlar cırıltı)

622
00:48:04,882 --> 00:48:06,717
(fikirli musiqi)
(araba tıqqıltısı)

623
00:48:23,301 --> 00:48:25,236
(araba cırıltısı)
(fikirli musiqi davam edir)

624
00:48:25,336 --> 00:48:27,172
(ayaq səsləri)
(kriketlər cik-cik)

625
00:48:32,010 --> 00:48:35,213
- Burada nə edirsən?
soyuqun ortasında?

626
00:48:35,313 --> 00:48:36,681
(ayaq səsləri)

627
00:48:36,747 --> 00:48:38,116
(səyahət homurdanır)
(dramatik musiqi)

628
00:48:38,216 --> 00:48:39,784
(bıçaq döyür)
(qan tökür)

629
00:48:39,884 --> 00:48:41,052
- Mənə kömək et. sən nəsən
sadəcə orada dayanıb?

630
00:48:41,152 --> 00:48:42,453
Mənə kömək et.
(səyahətçi ağzını bağlayır)

631
00:48:42,553 --> 00:48:46,124
(ayaq səsləri)
(hər ikisi hönkürür)

632
00:48:46,224 --> 00:48:48,859
tamam. (nəfəs alma)

633
00:48:48,926 --> 00:48:51,929
Onun qiymətli əşyaları ola bilər
cibində. Bax.

634
00:48:52,030 --> 00:48:54,032
(ayaq səsləri)

635
00:48:54,099 --> 00:48:57,402
(Morven nəfəs alır)
(Ayaq səsləri davam edir)

636
00:49:02,607 --> 00:49:04,875
(çanta xışıltısı)

637
00:49:04,942 --> 00:49:06,777
(əşyaların tıqqıltısı)
(fikirli musiqi davam edir)

638
00:49:19,857 --> 00:49:21,959
(ayaq səsləri)
(fikirli musiqi davam edir)

639
00:49:23,628 --> 00:49:24,562
Bu nədir?

640
00:49:29,967 --> 00:49:32,570
Heç nə, sadəcə
uşaq sevinci.

641
00:49:36,607 --> 00:49:38,176
(çanta xışıltısı)

642
00:49:45,883 --> 00:49:47,518
(qəpiklər cingildəyir)
(fikirli musiqi davam edir)

643
00:49:47,618 --> 00:49:48,786
(zəng çalma)
(qəpiklər cingildəyir)

644
00:49:59,564 --> 00:50:02,100
(qorxulu musiqi)

645
00:50:06,471 --> 00:50:08,339
(parça tıxanır)

646
00:50:08,439 --> 00:50:11,509
(pıçıldayan səslər)

647
00:50:16,614 --> 00:50:18,015
(cəngavər nəfəs alır)

648
00:50:18,116 --> 00:50:19,950
(dramatik musiqi)
(qılınc səsləri)

649
00:50:20,017 --> 00:50:22,820
(pıçıldayan səslər)
(cəngavər ağır nəfəs alır)

650
00:50:23,988 --> 00:50:27,225
(rahibələr Latın dilində mahnı oxuyur)

651
00:50:41,872 --> 00:50:46,711
(körpə səslənir)
(fikirli musiqi)

652
00:50:53,884 --> 00:50:57,322
(körpə ağlayır)
(fikirli musiqi davam edir)

653
00:50:58,223 --> 00:51:03,060
(rahibələr Latın dilində mahnı oxuyur)
(körpə ağlamağa davam edir)

654
00:51:11,902 --> 00:51:12,703
(qapı döyülməsi)

655
00:51:12,837 --> 00:51:14,672
* <i>Amin</i> *

656
00:51:16,507 --> 00:51:18,276
(paltar xışıltısı)
(fikirli musiqi davam edir)

657
00:51:29,587 --> 00:51:32,257
- [Kahin] Allah
səni qoru, balam.

658
00:51:35,593 --> 00:51:36,561
(ayaq səsləri)
(fikirli musiqi davam edir)

659
00:51:36,661 --> 00:51:39,530
(körpə səslənir)

660
00:51:46,504 --> 00:51:47,705
Huh, gözəl.

661
00:51:51,342 --> 00:51:52,210
Bəli.

662
00:51:54,379 --> 00:51:54,979
Morven.

663
00:51:59,217 --> 00:52:03,221
(körpə səslənir)
(fikirli musiqi davam edir)

664
00:52:03,288 --> 00:52:06,157
(ayaq səsləri)

665
00:52:07,592 --> 00:52:09,960
(Gülür)

666
00:52:12,197 --> 00:52:13,331
Hədiyyə.

667
00:52:13,431 --> 00:52:16,334
(ayaq səsləri)

668
00:52:19,237 --> 00:52:20,805
(eşya tıqqıltısı)

669
00:52:20,905 --> 00:52:21,739
(əl döymə)

670
00:52:21,806 --> 00:52:22,740
[Jago] Anne.

671
00:52:24,975 --> 00:52:26,911
Burada qal, balam.

672
00:52:26,977 --> 00:52:29,146
[Jago] Anne, sən oradasan?

673
00:52:29,614 --> 00:52:32,517
(qapı tıqqıltısı və cırıltısı)

674
00:52:32,617 --> 00:52:34,752
[Morven] Nə istəyirsən?

675
00:52:36,387 --> 00:52:38,923
(qapının cırıltısı və tıqqıltısı)

676
00:52:38,989 --> 00:52:41,359
Nə, indi sən də karsan?

677
00:52:41,459 --> 00:52:43,328
Mən sən deyilsən
istəyirəm, eləmi? Anne.

678
00:52:43,428 --> 00:52:45,330
Mənə qayıtdı, bala.

679
00:52:45,430 --> 00:52:48,266
Özünüzü başqa tapın
sikmək üçün qancıq.

680
00:52:50,301 --> 00:52:52,470
- Ah, köç, bağışla
qadın, yoxsa itələyəcəyəm.

681
00:52:52,570 --> 00:52:54,372
(əl döyüntüləri)

682
00:52:54,472 --> 00:52:56,774
- Get get.
(fikirli musiqi)

683
00:52:59,910 --> 00:53:03,514
- O, gənc və güclüdür,
və o, uşaq dünyaya gətirə bilər,

684
00:53:03,614 --> 00:53:05,049
və götürərdin
ondan?

685
00:53:05,149 --> 00:53:09,520
- (gülür) Bəli,
1000 dəfə, bəli.

686
00:53:09,620 --> 00:53:12,990
Nə sevinci var ər ya
uşaq heç mənə gətirdi?

687
00:53:13,090 --> 00:53:14,692
Heç biri,
(tüpürcək sıçrayır)

688
00:53:14,792 --> 00:53:17,127
yalnız kədəri
onları çox tez itirmək

689
00:53:17,194 --> 00:53:20,731
və uzun müddət əziyyət çəkir
onlar getdikdən sonra qəzəbli həyat.

690
00:53:20,831 --> 00:53:23,200
Bəli, mən bunu ondan alardım.

691
00:53:23,301 --> 00:53:26,203
Bəli, yaşayardım
bu qış vasitəsilə.

692
00:53:26,304 --> 00:53:30,908
Bəli, (gülür) Mən inkar edərdim
sən onun bədəninin zövqüsən.

693
00:53:31,008 --> 00:53:34,379
Ah, səninlə cəhənnəmə. (nalə)

694
00:53:34,479 --> 00:53:37,014
- Mən də səni aparacağam
düz cəhənnəmə, axmaq.

695
00:53:40,951 --> 00:53:44,255
(ayaq səsləri)
(fikirli musiqi davam edir)

696
00:53:46,691 --> 00:53:48,826
Anna, mən səni gözləyəcəm.

697
00:53:50,561 --> 00:53:52,663
Mən səni gözləyəcəm, Anne.

698
00:53:54,699 --> 00:53:58,869
(Yaqo tüpürür)
(fikirli musiqi davam edir)

699
00:54:01,872 --> 00:54:04,208
(qapının cırıltısı və tıqqıltısı)

700
00:54:09,013 --> 00:54:11,749
(yanğın şırıltısı)

701
00:54:15,420 --> 00:54:17,221
Əsəbləşirsən.

702
00:54:17,322 --> 00:54:20,858
Oh, şirin uşaq, şirin
bala, sən əsəbisən.

703
00:54:22,660 --> 00:54:23,528
(Anne nəfəs alır)

704
00:54:23,594 --> 00:54:24,862
Bu bizim taleyimizdir.

705
00:54:26,864 --> 00:54:28,799
Bu sizin taleyiniz deyil. (gülür)

706
00:54:28,899 --> 00:54:30,868
Bura aid olduğumuz yerdir.

707
00:54:34,439 --> 00:54:36,073
Sən mənim oğlumun arvadısan.

708
00:54:37,908 --> 00:54:39,276
Mən sənin ailənəm.

709
00:54:41,912 --> 00:54:44,382
Mən sənin məsuliyyətinəm.

710
00:54:44,449 --> 00:54:45,883
Bu, Allahın qanunudur.

711
00:54:51,589 --> 00:54:56,060
(Morven burnunu çəkir)
(külək ulayır)

712
00:54:56,126 --> 00:54:58,596
(yanğın şırıltısı)
(fikirli musiqi)

713
00:54:58,696 --> 00:55:01,265
(Anne hönkürür)

714
00:55:02,567 --> 00:55:04,735
Ana, ürəyim parçalandı,

715
00:55:08,205 --> 00:55:10,475
və mən hər zaman acam

716
00:55:12,977 --> 00:55:15,279
itirdiyim şeylərə görə.

717
00:55:17,214 --> 00:55:20,284
Niye gedeceksen
ac qalmaq üçün burdayam?

718
00:55:23,788 --> 00:55:27,291
(fikirli musiqi davam edir)

719
00:55:29,594 --> 00:55:30,595
Məni bağışla.

720
00:55:32,763 --> 00:55:34,832
Mənim itaətsiz dilim var.

721
00:55:37,134 --> 00:55:39,937
Ya Rəbb, mən səninəm
qulluqçu, həmişə.

722
00:55:44,409 --> 00:55:45,543
Amma qorxuram.

723
00:55:50,948 --> 00:55:53,618
Mənə nə deməyə çalışırdınız?

724
00:55:55,653 --> 00:55:57,988
(fikirli musiqi davam edir)

725
00:56:00,124 --> 00:56:02,460
(Anne nəfəs alır)

726
00:56:03,594 --> 00:56:06,196
(hışıltı yarpaqları)

727
00:56:10,535 --> 00:56:12,302
(püllə vurur)

728
00:56:12,369 --> 00:56:15,706
(pestil tıqqıltısı və cingiltisi)

729
00:56:15,806 --> 00:56:19,043
(su şırıltısı)

730
00:56:19,143 --> 00:56:20,678
(çaydan səsi)

731
00:56:31,188 --> 00:56:32,990
Morven, oyaqsan?

732
00:56:39,530 --> 00:56:42,266
(Morven xorultu)

733
00:56:43,568 --> 00:56:46,070
(yanğın şırıltısı)

734
00:56:46,170 --> 00:56:48,172
(qapının cırıltısı və tıqqıltısı)

735
00:56:51,676 --> 00:56:54,278
(dalğalar çırpılır)
(fikirli musiqi davam edir)

736
00:56:58,082 --> 00:57:00,184
(quşlar cırıltı)

737
00:57:00,250 --> 00:57:01,719
Bir kişi haqqında eşitdim

738
00:57:03,721 --> 00:57:07,925
kim gözəl bir qadın gördü
hər gün kilsəyə getmək.

739
00:57:08,025 --> 00:57:12,296
(su şırıltısı)
(zərif musiqi)

740
00:57:12,396 --> 00:57:14,932
Onun hardan olduğunu heç kim bilmirdi,

741
00:57:16,934 --> 00:57:19,604
amma adam yıxıldı
ona aşiq.

742
00:57:21,506 --> 00:57:25,442
Matha E. Chawalla onun idi
adı və oxumağı çox sevirdi.

743
00:57:28,112 --> 00:57:30,748
Nəhayət, bir gün,
onun ardınca getdi,

744
00:57:34,384 --> 00:57:37,421
və mahnı oxudu
gəzərkən ona,

745
00:57:41,926 --> 00:57:44,562
və o, bir daha görünmədi.

746
00:57:44,629 --> 00:57:47,798
(quşların cıvıltısı və cığıltısı)

747
00:57:47,898 --> 00:57:49,634
Ona nə olub?

748
00:57:54,939 --> 00:57:57,942
- Yaxşı, məncə o
onun ardınca dənizə getdi.

749
00:58:00,545 --> 00:58:02,279
Deməli, o, su pərisi idi.

750
00:58:04,381 --> 00:58:06,851
(Jaqo gülür)

751
00:58:08,385 --> 00:58:11,488
Bəlkə səni sürüyəcəyəm
aşağı suya.

752
00:58:11,589 --> 00:58:15,693
(Anne gülür)
(zərif musiqi davam edir)

753
00:58:54,799 --> 00:58:58,636
(stul cingildəyir)
(yanğın şırıltısı)

754
00:59:00,304 --> 00:59:01,138
Anne?

755
00:59:03,007 --> 00:59:04,575
(Morven ah çəkir)

756
00:59:14,351 --> 00:59:16,520
(qapı döyülməsi)

757
00:59:19,223 --> 00:59:21,659
(ayaqları qarışdırır)

758
00:59:22,727 --> 00:59:24,361
(Morven ah çəkir)
(əllər çırpınır)

759
00:59:27,665 --> 00:59:30,034
(ayaq səsləri)
(külək xışıltısı)

760
00:59:32,136 --> 00:59:33,003
Anne?

761
00:59:34,972 --> 00:59:36,774
(ayaq səsləri)
(külək xışıltısı)

762
00:59:41,478 --> 00:59:43,180
Anne.
(Ayaq səsləri davam edir)

763
00:59:43,247 --> 00:59:45,082
(fikirli musiqi)
(Ayaq səsləri davam edir)

764
00:59:49,053 --> 00:59:50,420
Sən burdasan?

765
00:59:52,256 --> 00:59:54,925
(at kişnəyir)
(düşüncə musiqisi)

766
00:59:55,025 --> 00:59:56,226
(dırnaqlar çırpılır)
(düşüncəli musiqi davam edir)

767
00:59:59,563 --> 01:00:02,199
(ayaqları çırpmaq)

768
01:00:06,503 --> 01:00:08,205
(at qışqırır)
(düşüncəli musiqi davam edir)

769
01:00:12,877 --> 01:00:14,478
(quşlar qışqırır)

770
01:00:19,516 --> 01:00:21,986
(dırnaqlar çırpılır)
(düşüncəli musiqi davam edir)

771
01:00:22,086 --> 01:00:24,254
(metal cingiltisi)
(dırnaqlar çırpmağa davam edir)

772
01:00:43,741 --> 01:00:46,610
(metal sürtmə)
(düşüncə musiqisi)

773
01:00:52,049 --> 01:00:53,818
(cəngavər nəfəs alır)

774
01:00:57,722 --> 01:00:59,256
(Morven ağır nəfəs alır)

775
01:01:01,458 --> 01:01:04,094
Anne.
(fikirli musiqi)

776
01:01:10,768 --> 01:01:13,871
(dırnaqlar çırpılır)
(fikirli musiqi davam edir)

777
01:01:30,921 --> 01:01:32,656
(ayaq səsləri)

778
01:01:32,757 --> 01:01:34,892
(quşlar qışqırır)
(Ayaq səsləri davam edir)

779
01:01:37,194 --> 01:01:39,063
(dramatik musiqi)
(metal cingiltisi)

780
01:01:52,709 --> 01:01:55,312
(düşüncə musiqisi)

781
01:01:59,784 --> 01:02:01,685
(ayaq səsləri)

782
01:02:05,289 --> 01:02:06,356
(zireh cingildəyir)

783
01:02:07,691 --> 01:02:09,259
(dramatik musiqi)
(qılınc çırpınır)

784
01:02:09,359 --> 01:02:10,194
(quşlar qışqırır)
(düşüncə musiqisi)

785
01:02:17,835 --> 01:02:19,703
(cəngavər hönkürür)
(zireh cingildəyir)

786
01:02:29,746 --> 01:02:30,915
(cəngavər iniltisi)

787
01:02:33,217 --> 01:02:35,052
(zireh cingildəyir)
(cəngavər inləməyə davam edir)

788
01:02:48,999 --> 01:02:51,401
(bıçaq döyür)
(cəngavər qışqırır)

789
01:02:52,702 --> 01:02:54,404
(cəngavər öskürür və nəfəs alır)
(dramatik musiqi davam edir)

790
01:02:59,844 --> 01:03:01,645
(zireh cingildəyir)
(cəngavər iniltisi)

791
01:03:05,950 --> 01:03:07,717
(zireh cingildəyir)

792
01:03:07,784 --> 01:03:09,219
(cəngavər iniltisi)
(dramatik musiqi davam edir)

793
01:03:11,255 --> 01:03:12,823
(zireh cingildəyir)

794
01:03:15,192 --> 01:03:17,261
(su sıçraması)

795
01:03:18,595 --> 01:03:20,397
(Morven hönkürür)
(cəngavər iniltisi)

796
01:03:25,102 --> 01:03:27,771
(cəngavər öskürək)
(Morven hönkürməyə davam edir)

797
01:03:35,712 --> 01:03:37,581
(su sıçraması)
(fikirli musiqi)

798
01:03:50,394 --> 01:03:52,362
(Morven homurdanır)
(bıçaq döyür)

799
01:03:52,462 --> 01:03:57,167
(çanta xışıltısı)
(qəpiklər cingildəyir)

800
01:03:57,267 --> 01:04:02,039
(bıçaq döyür)
(pıçıldayan səslər)

801
01:04:13,083 --> 01:04:15,685
(Morven hönkürür)

802
01:04:24,962 --> 01:04:26,830
(dalğalar çırpılır)
(quşlar cırıltı)

803
01:04:32,636 --> 01:04:34,871
- [Yaqo] Nə fikirlər
fikrin var?

804
01:04:38,342 --> 01:04:40,544
Sadəcə fikirlər, başqa heç nə.

805
01:04:44,048 --> 01:04:46,483
- Onları mənimlə paylaş.
(yanğın şırıltısı)

806
01:04:56,326 --> 01:04:57,727
Mən şeytanları düşünürəm.

807
01:05:00,664 --> 01:05:01,565
[Jago] Vay.

808
01:05:04,368 --> 01:05:07,704
- Dünən
xütbə, ata danışdı

809
01:05:07,804 --> 01:05:09,506
iblis Mammon,

810
01:05:11,976 --> 01:05:16,213
yer üzünə can atan
zövqlər və maddi sərvət,

811
01:05:19,216 --> 01:05:21,518
və mən xanım Meyə baxdım

812
01:05:23,387 --> 01:05:26,290
yeni doğulmuş övladı ilə xoşbəxtdir

813
01:05:26,390 --> 01:05:29,593
kim gümüş xaç taxır
onun kiçik boynu üçün düzəldilib,

814
01:05:29,693 --> 01:05:32,029
və mən idim

815
01:05:35,165 --> 01:05:39,103
dəhşətli hərisliklə doludur.

816
01:05:42,606 --> 01:05:44,574
(quşlar cırıltı)
(yanğın şırıltısı)

817
01:05:48,545 --> 01:05:49,613
Mən onun sahib olduğunu istəyirəm.

818
01:05:52,849 --> 01:05:54,318
Mən onun sərvətini istəyirəm,

819
01:05:57,787 --> 01:06:02,059
və onun rahatlığı, və
onun xoşbəxt gül yanaqları,

820
01:06:02,526 --> 01:06:03,827
və onun kök körpəsi.

821
01:06:11,268 --> 01:06:13,337
Yaxşı, niyə etməməlisən?

822
01:06:18,375 --> 01:06:21,278
- Bəlkə də sənsən
şeytan kimdir.

823
01:06:22,546 --> 01:06:23,980
(fikirli musiqi)

824
01:06:24,081 --> 01:06:26,183
(Jaqo hönkürür)
(Anne gülür)

825
01:06:26,283 --> 01:06:28,152
(yanğın şırıltısı)
(fikirli musiqi davam edir)

826
01:06:33,657 --> 01:06:35,592
Onun haqqında düşünürsən?

827
01:06:41,598 --> 01:06:44,000
Həmişə üçümüz idik,

828
01:06:47,471 --> 01:06:50,807
və indi hər şey var
belə birdən dəyişdi.

829
01:06:52,909 --> 01:06:55,379
Hə, hər şey dəyişdi.

830
01:06:59,849 --> 01:07:00,617
Onu burax.

831
01:07:02,352 --> 01:07:03,820
Gəl mənimlə yaşa.

832
01:07:08,458 --> 01:07:10,627
Onun sahib olduğu hər şey mənəm.

833
01:07:10,694 --> 01:07:13,830
- Mənə arvad lazımdır, və
sənin ərin yoxdur.

834
01:07:16,500 --> 01:07:18,001
Gəl mənimlə yaşa.

835
01:07:19,103 --> 01:07:20,837
Sən başa düşmürsən.

836
01:07:24,441 --> 01:07:25,909
Amma indi səni istəyirəm.

837
01:07:28,512 --> 01:07:31,215
(zərif musiqi)

838
01:07:31,315 --> 01:07:33,049
Sən acgöz adamsan.

839
01:07:41,525 --> 01:07:42,426
Hə.

840
01:07:46,830 --> 01:07:51,668
(quşlar cırıltı)
(zərif musiqi davam edir)

841
01:07:56,140 --> 01:07:57,941
(ayaq səsləri)
(quşlar cıvıldamağa davam edir)

842
01:08:03,247 --> 01:08:06,015
- Morven.
(qapı cırıltısı)

843
01:08:06,082 --> 01:08:07,251
Mən səninlə danışmalıyam.

844
01:08:07,351 --> 01:08:10,254
(qapı döyülməsi)

845
01:08:12,422 --> 01:08:16,893
getməyə qərar verdim
Yaqo ilə yaşa və onun arvadı ol.

846
01:08:18,662 --> 01:08:20,297
Mənim istədiyim budur.

847
01:08:23,333 --> 01:08:24,701
Məni eşidirsən?

848
01:08:26,170 --> 01:08:27,070
Morven?

849
01:08:29,373 --> 01:08:32,542
Mən həmişə itaət etmişəm
hər şeydə sən.

850
01:08:33,943 --> 01:08:35,745
Mən sənin əmrlərinə əməl etdim

851
01:08:35,845 --> 01:08:39,716
şeylər olsa belə
qarnımı bulandırdı.

852
01:08:41,185 --> 01:08:44,554
razı qaldım
yanında qal.

853
01:08:44,621 --> 01:08:46,723
Sən mənim ərimin anası idin.

854
01:08:50,126 --> 01:08:51,628
Amma Seamus getdi.

855
01:08:51,728 --> 01:08:54,130
- (dramatik musiqi)
-Adını demə

856
01:08:54,231 --> 01:08:55,098
fahişə, fahişə.

857
01:08:57,534 --> 01:09:00,337
Yanacaqsan
qalanları.

858
01:09:00,437 --> 01:09:03,273
Nə etdiyini görmürsən?

859
01:09:03,373 --> 01:09:04,974
- Morven, mən...

860
01:09:05,074 --> 01:09:08,512
- Məni tərk edəcəksən və
məni ölümə məhkum et,

861
01:09:08,612 --> 01:09:11,615
və cəngavərlər
cəhənnəm sənə gələcək,

862
01:09:11,715 --> 01:09:14,851
və mən onları alqışlayacağam.

863
01:09:14,951 --> 01:09:19,756
Siz vəzifənizi tərk edə bilməzsiniz
nəticəsiz mənə.

864
01:09:20,790 --> 01:09:22,359
Səni cəhənnəmə aparacaqlar.

865
01:09:25,395 --> 01:09:27,163
(Anne qışqırır)
(dramatik musiqi davam edir)

866
01:09:34,771 --> 01:09:36,540
(ayaq səsləri)
(düşüncə musiqisi)

867
01:09:43,112 --> 01:09:45,849
- Mən altında yaşamayacağam
onun baş barmağı, (nəfəs alaraq)

868
01:09:45,949 --> 01:09:47,784
bir an daha yox.

869
01:09:49,286 --> 01:09:50,787
İstədiyimi edəcəm.

870
01:09:58,795 --> 01:10:01,398
(külək ulayır)

871
01:10:09,806 --> 01:10:12,576
(düşüncə musiqisi)

872
01:10:29,526 --> 01:10:32,028
(düşüncəli musiqi davam edir)

873
01:10:35,499 --> 01:10:37,033
(dramatik musiqi)
(zireh cingildəyir)

874
01:10:38,335 --> 01:10:40,337
(qılınc çırpınır)

875
01:10:41,305 --> 01:10:42,539
üzr istəyirəm.

876
01:10:42,639 --> 01:10:43,940
(hava uğultusu)
(qılınc çırpınır)

877
01:10:44,040 --> 01:10:47,844
(Anne nəfəs alır və nəfəs verir)
(yanğın şırıltısı)

878
01:11:00,757 --> 01:11:01,891
(quşlar qışqırır)
(yanğın şırıldamağa davam edir)

879
01:11:06,496 --> 01:11:07,764
(quşlar cırıltı)

880
01:11:07,864 --> 01:11:08,732
(Jaqo burnunu çəkir)

881
01:11:10,500 --> 01:11:12,869
[Jago] Soyuq və erkəndir,

882
01:11:15,572 --> 01:11:18,442
çox tez. (öskürür)

883
01:11:20,677 --> 01:11:22,779
- Bu gün bazar günüdür.
- Elədir?

884
01:11:26,583 --> 01:11:29,586
- Xütbəyə gəl
bu gün günorta mənimlə.

885
01:11:31,555 --> 01:11:34,558
Allahın sözü olacaq
ruhunuzu sakitləşdirin.

886
01:11:34,624 --> 01:11:37,293
(Jaqo gülür)

887
01:11:37,394 --> 01:11:39,896
(zərif musiqi)

888
01:11:47,136 --> 01:11:49,906
- Ruhumu düşünürsən
sakitləşdirməyə ehtiyac var?

889
01:11:53,710 --> 01:11:55,912
Mən səni təqvalı adam edəcəm.

890
01:12:04,588 --> 01:12:07,524
- Sizdən razı olsun
çiçəklənmək, Sion,

891
01:12:09,225 --> 01:12:11,928
qurmaq
Yerusəlimin divarları.

892
01:12:13,963 --> 01:12:16,933
Sonra zövq alacaqsınız
qurbanlarda

893
01:12:18,334 --> 01:12:19,603
salehlərdən

894
01:12:22,739 --> 01:12:25,208
yandırma qurbanlarında
bütöv təklif olunur.

895
01:12:27,176 --> 01:12:30,547
Sonra öküzlər olacaq
qurbangahında təqdim olunur.

896
01:12:33,249 --> 01:12:35,118
(ayaqların döyünməsi)
(fikirli musiqi davam edir)

897
01:12:40,957 --> 01:12:42,125
(latınca mahnı oxuyan keşiş)

898
01:12:59,008 --> 01:13:01,878
(dalğalar çırpılır)

899
01:13:01,978 --> 01:13:04,948
- [Uşaqlar] <i>Tülkü və onun</i>
<i>arvad, heç bir mübahisə olmadan,</i>

900
01:13:05,048 --> 01:13:07,917
<i>qazı kəsin</i>
<i>çəngəl və bıçaq.</i>

901
01:13:08,017 --> 01:13:10,554
<i>Onlarda heç vaxt belə olmayıb</i>
<i>həyatlarında şam yeməyi.</i>

902
01:13:10,654 --> 01:13:12,188
<i>Kiçiklər</i>
<i>sümükləri çeynəyən,</i>

903
01:13:12,288 --> 01:13:14,257
<i>sümüklər, sümüklər.</i>

904
01:13:14,357 --> 01:13:15,825
(bədənlər titrəyir)
(uşaqlar gülür)

905
01:13:15,892 --> 01:13:17,927
(dalğalar çırpılır)
(zərif musiqi)

906
01:13:18,027 --> 01:13:19,896
Bizi məğlub etdin. mən qalibəm.

907
01:13:19,996 --> 01:13:21,698
- etməmişəm.
- Sən yalançısan.

908
01:13:21,798 --> 01:13:23,332
Dayan. Mən idim.

909
01:13:23,399 --> 01:13:24,701
Bizi məğlub etdim.

910
01:13:24,801 --> 01:13:27,771
(yumruq vurur)
(Jaqo inildəyir)

911
01:13:27,871 --> 01:13:30,707
(fikirli musiqi)
(dalğalar çırpılır)

912
01:13:34,243 --> 01:13:36,045
(ayaq səsləri)
(dalğalar çırpınmağa davam edir)

913
01:13:42,586 --> 01:13:45,889
(fikirli musiqi)

914
01:13:45,989 --> 01:13:49,025
(ayaq səsləri)

915
01:13:51,895 --> 01:13:53,630
Buyurun. Günəş batır.

916
01:13:54,998 --> 01:13:56,232
Biz getməliyik.

917
01:13:57,701 --> 01:14:00,604
Morven üçün kiçik bir dua

918
01:14:00,704 --> 01:14:01,871
və Seamus üçün.

919
01:14:05,008 --> 01:14:08,377
- Seamus öldü
və kirdə.

920
01:14:08,444 --> 01:14:09,212
sənə dedim.

921
01:14:11,347 --> 01:14:13,382
Rotherhamın adamları onunkini sındırdılar
başını daxil etdi, onu ölümə buraxdı,

922
01:14:13,449 --> 01:14:16,886
və mən istəmirəm
onun haqqında daha çox eşitmək.

923
01:14:19,689 --> 01:14:24,093
- Mən elə bilirdim ki, oğrulardır
boyundan göbək ayıran.

924
01:14:31,901 --> 01:14:35,071
- Nə fərqi var,
Anne? Adam getdi.

925
01:14:36,305 --> 01:14:38,675
(fikirli musiqi)

926
01:14:38,775 --> 01:14:40,243
Düşərgəmizi tapdılar.

927
01:14:42,378 --> 01:14:44,080
Seamus döyüşməyə çalışdı.

928
01:14:47,250 --> 01:14:48,752
(hava uğultusu)

929
01:14:48,818 --> 01:14:50,286
Və o, axmaq idi.

930
01:14:54,490 --> 01:14:55,124
Mənə deyin.

931
01:14:56,893 --> 01:14:58,995
Mənə həqiqəti deməlisən.

932
01:15:02,666 --> 01:15:03,299
Həqiqət?

933
01:15:11,941 --> 01:15:14,143
Mən səni həmişə sevmişəm, Anna.

934
01:15:15,278 --> 01:15:17,013
bunu bilmirsen?

935
01:15:18,481 --> 01:15:21,117
Və indi ola bilərsən
mənim, həqiqətən mənim.

936
01:15:24,153 --> 01:15:27,791
Seamusu tərk edə bilərik
arxada, anası arxada.

937
01:15:31,494 --> 01:15:33,630
Həyatımız yaşamaq bizimdir.

938
01:15:35,799 --> 01:15:38,134
Bizim heç kimə borcumuz yoxdur.

939
01:15:41,605 --> 01:15:46,009
- Düzünü de, yoxsa mən
bir daha səninlə danışmayacaq.

940
01:15:47,543 --> 01:15:50,013
(fikirli musiqi davam edir)

941
01:15:57,721 --> 01:16:00,990
Biz uzaqda olanda dəyişdi.

942
01:16:05,461 --> 01:16:08,031
Onun ambisiyası, böyüdü və böyüdü,

943
01:16:10,399 --> 01:16:12,168
və qorxmurdu.

944
01:16:12,235 --> 01:16:13,069
(paltar xışıltısı)

945
01:16:13,169 --> 01:16:14,337
Seamus, etmə.

946
01:16:16,239 --> 01:16:19,342
(bıçaq döyür)
(əsgər inildəyir)

947
01:16:19,408 --> 01:16:23,046
- [Yaqo] Müharibə onda yetişdi
(bıçaq döyür)

948
01:16:23,146 --> 01:16:24,180
iştaha.

949
01:16:25,682 --> 01:16:28,752
- (fısıltı ilə) Gəl
çox qaralmadan əvvəl.

950
01:16:28,852 --> 01:16:32,922
(paltar xışıltısı)
(Seamus nəfəs alır)

951
01:16:33,022 --> 01:16:34,724
Üzərində pul kisəsi var.

952
01:16:34,824 --> 01:16:37,060
(çanta xışıltısı)

953
01:16:38,161 --> 01:16:40,029
Sənə nə olub?

954
01:16:42,231 --> 01:16:43,099
Hə?

955
01:16:44,267 --> 01:16:45,969
(kəmər sıxılır)
(qəpiklər cingildəyir)

956
01:16:48,037 --> 01:16:50,306
Ölü adamdan qorxursan, hə?

957
01:16:50,406 --> 01:16:52,909
(qəpiklər cingildəyir)
(Seamus gülür)

958
01:16:53,009 --> 01:16:55,879
(Seamus nəfəsini verir)

959
01:16:57,847 --> 01:16:59,415
(at kişnəyir)

960
01:16:59,515 --> 01:17:04,387
(quşlar qışqırır)
(düşüncə musiqisi)

961
01:17:17,266 --> 01:17:19,102
(metal cingiltisi)
(hışıltı yarpaqları)

962
01:17:30,747 --> 01:17:31,981
(məxluq hırıltısı)

963
01:17:32,081 --> 01:17:33,616
(yumruq vurur)
(əsgər inildəyir)

964
01:17:33,717 --> 01:17:35,584
(məxluq hırıltısı)

965
01:17:35,651 --> 01:17:38,621
(dramatik musiqi)
(döyüşçülər hönkürür)

966
01:17:39,923 --> 01:17:42,425
(əllər titrəyir)

967
01:17:46,395 --> 01:17:49,465
(bıçaq döyülməsi)
(Seamus qışqırır)

968
01:17:49,565 --> 01:17:51,367
(bıçaq döyür)
(Seamus homurdanır)

969
01:17:51,467 --> 01:17:54,270
(cəngavər ağzını gurlayır)

970
01:18:00,844 --> 01:18:02,645
(əl döyüntüsü)
(məxluq hönkürməyə davam edir)

971
01:18:03,947 --> 01:18:05,715
(bıçaq döyür)
(Seamus hönkürür)

972
01:18:07,817 --> 01:18:10,486
(fikirli musiqi)

973
01:18:16,325 --> 01:18:18,962
(parça xışıltısı)

974
01:18:19,462 --> 01:18:22,465
(Morven hönkürür)

975
01:18:22,531 --> 01:18:25,301
(Morven nəfəs alır)

976
01:18:30,373 --> 01:18:31,875
(fikirli musiqi davam edir)

977
01:18:37,613 --> 01:18:39,482
(pıçıldayan səslər)
(düşüncə musiqisi)

978
01:18:43,519 --> 01:18:45,088
(dəbilqə şaqqıltısı)

979
01:18:45,188 --> 01:18:47,757
(Morven hönkürür)
(pıçıldayan səslər)

980
01:18:50,894 --> 01:18:52,896
(dəbilqə şaqqıltısı)

981
01:18:52,996 --> 01:18:55,731
(Morven hönkürür)

982
01:18:55,832 --> 01:18:57,700
(Morven nəfəs alır)
(fikirli musiqi)

983
01:19:02,005 --> 01:19:05,041
(dizlər çırpılır)

984
01:19:05,141 --> 01:19:07,610
(Morven sızlayır)

985
01:19:07,710 --> 01:19:08,344
yox.

986
01:19:09,913 --> 01:19:13,349
Seamus, etmə.

987
01:19:16,820 --> 01:19:19,956
Seamus. (hıçqıraraq)

988
01:19:24,861 --> 01:19:26,229
(məxluq hırıltısı)

989
01:19:26,329 --> 01:19:28,231
(zireh cingildəyir)

990
01:19:33,837 --> 01:19:37,240
Sən mənə qayıtdın. (hıçqırıq)

991
01:19:45,181 --> 01:19:46,816
Sən mənə qayıtdın.

992
01:19:49,085 --> 01:19:49,819
Ah, Seamus.

993
01:19:52,188 --> 01:19:53,990
(yanğın şırıltısı)
(düşüncə musiqisi)

994
01:20:00,463 --> 01:20:02,298
(pıçıldayan səslər)
(düşüncəli musiqi davam edir)

995
01:20:08,704 --> 01:20:11,107
(məxluq hırıltısı)

996
01:20:11,207 --> 01:20:13,409
(dramatik musiqi)
(Seamus qışqırır)

997
01:20:14,743 --> 01:20:16,412
(əllər titrəyir)
(Seamus qışqırmağa davam edir)

998
01:20:24,453 --> 01:20:27,690
- [Seamus] Kömək edin.
Çıxmayacaq.

999
01:20:27,790 --> 01:20:29,625
(Seamus qışqırır)
(yanğın şırıltısı)

1000
01:20:34,730 --> 01:20:37,433
[Jago] Mənim həqiqətən seçimim yox idi.

1001
01:20:39,435 --> 01:20:40,836
(Anne nəfəs alır)
(fikirli musiqi)

1002
01:20:44,140 --> 01:20:45,808
Onu geridə qoyub getdin.

1003
01:20:47,410 --> 01:20:50,646
(ağlayır) Başqa seçimim yox idi.

1004
01:20:50,746 --> 01:20:52,515
(Anne nəfəs alır)

1005
01:20:52,615 --> 01:20:54,517
Morven haqlı idi.

1006
01:20:54,617 --> 01:20:56,519
Sən həmişə qısqanc oğlan olmusan.

1007
01:20:56,619 --> 01:20:58,787
- Qal.
- Məni buraxın.

1008
01:20:58,854 --> 01:21:00,689
(ayaq səsləri)
(külək ulayır)

1009
01:21:05,494 --> 01:21:07,163
(ayaq səsləri)
(kriketlər cik-cik)

1010
01:21:07,263 --> 01:21:10,133
(Anne nəfəs alır)
(Ayaq səsləri davam edir)

1011
01:21:15,171 --> 01:21:18,341
(fikirli musiqi)
(külək ulayır)

1012
01:21:22,311 --> 01:21:24,480
(ayaq səsləri)

1013
01:21:31,654 --> 01:21:32,488
Ata.

1014
01:21:34,991 --> 01:21:35,558
ata?

1015
01:21:42,565 --> 01:21:43,766
(pıçıldayan səslər)
(Anne nəfəs alır)

1016
01:21:47,136 --> 01:21:49,505
(qorxulu musiqi)

1017
01:21:52,141 --> 01:21:53,509
Yox, məni rahat burax.

1018
01:21:55,011 --> 01:21:56,879
(cəngavər nəfəs alır)
(pıçıldayan səslər)

1019
01:22:01,084 --> 01:22:02,518
Məni rahat burax.

1020
01:22:03,819 --> 01:22:05,621
(dramatik musiqi)
(dırnaqlar çırpılır)

1021
01:22:05,721 --> 01:22:07,190
(heyvanlar qışqırır)
(dırnaqlar çırpmağa davam edir)

1022
01:22:13,929 --> 01:22:15,431
(ayaq səsləri)
(fikirli musiqi)

1023
01:22:15,531 --> 01:22:17,133
(əl döymə)

1024
01:22:17,233 --> 01:22:18,534
Morven, məni içəri burax.

1025
01:22:19,702 --> 01:22:21,870
Biz burada təhlükəsiz deyilik.

1026
01:22:21,937 --> 01:22:23,973
(qapı cırıltısı)
(yağış səsi)

1027
01:22:26,075 --> 01:22:26,942
Morven.

1028
01:22:30,213 --> 01:22:32,748
(ot xışıltısı)

1029
01:22:40,356 --> 01:22:42,158
(yağış səsi)
(fikirli musiqi davam edir)

1030
01:22:53,202 --> 01:22:54,003
(dramatik musiqi)

1031
01:22:54,103 --> 01:22:55,638
(Anne qışqırır)

1032
01:22:55,738 --> 01:22:58,574
- [Morven] Anne, Anne,
Anne, götür onu.

1033
01:23:01,144 --> 01:23:02,478
Anne, Anne, kömək et.

1034
01:23:05,448 --> 01:23:08,151
Mənə kömək et. Mən onu götürə bilmirəm.

1035
01:23:08,251 --> 01:23:09,752
Morven.

1036
01:23:09,818 --> 01:23:13,489
- [Morven] (ağlayır)
Anne, xahiş edirəm.

1037
01:23:13,589 --> 01:23:16,092
- Qorxmağa çalışırsan
Mən geri təqdim?

1038
01:23:16,159 --> 01:23:18,127
[Morven] Mənə yazıq.

1039
01:23:18,227 --> 01:23:19,028
- Deməli mən sənin tərəfinə qayıdıram.
- Mən onu götürə bilmirəm.

1040
01:23:19,128 --> 01:23:20,296
Bu acıyor.

1041
01:23:20,396 --> 01:23:21,864
Siz axmaqlıq edirsiniz.

1042
01:23:21,964 --> 01:23:23,499
- [Morven] Xeyr.
(yanğın gurultusu)

1043
01:23:23,599 --> 01:23:25,101
(qışqırır) Yox, elədir
ilişib, ilişib qalıb.

1044
01:23:25,168 --> 01:23:26,269
Dəhşətli.
(yanğın gurultusu)

1045
01:23:26,335 --> 01:23:27,603
Dəhşətli, dəhşətli.

1046
01:23:27,670 --> 01:23:29,438
Çıxarın, çıxarın.

1047
01:23:29,505 --> 01:23:33,176
- Dayan.
- Vallah, Anne, bu məni incidir.

1048
01:23:33,276 --> 01:23:37,480
(Morven qışqırır)
(Anne nəfəs alır)

1049
01:23:37,580 --> 01:23:38,514
Ana, Anne.

1050
01:23:40,449 --> 01:23:43,186
(qapı cırıltısı)
(ayaqları çırpmaq)

1051
01:23:43,286 --> 01:23:44,887
(fikirli musiqi)

1052
01:23:44,987 --> 01:23:47,123
(çarpaz çırpınma)

1053
01:23:47,190 --> 01:23:48,191
Ana, Anne.

1054
01:23:49,458 --> 01:23:50,893
Sakit ol.

1055
01:23:50,993 --> 01:23:52,361
- [Morven] (qışqırır)
Yox, qorxuram.

1056
01:23:52,461 --> 01:23:54,630
- Heç nə yoxdur
qorxmaq.

1057
01:23:54,697 --> 01:23:57,633
(çarpaz zərbələr)
(dəbilqə şaqqıltısı)

1058
01:23:57,700 --> 01:24:02,505
(yağış səsi)
(Morven inləyir və hönkürür)

1059
01:24:03,339 --> 01:24:05,474
(fikirli musiqi)

1060
01:24:08,277 --> 01:24:09,478
Sənə ehtiyacım var.

1061
01:24:13,015 --> 01:24:13,649
Zəhmət olmasa.

1062
01:24:16,719 --> 01:24:18,154
üzr istəyirəm.

1063
01:24:18,221 --> 01:24:22,425
(Anne ağır nəfəs alır)

1064
01:24:22,525 --> 01:24:24,660
İndi sən həqiqətən iblissən.

1065
01:24:26,662 --> 01:24:28,531
[Morven] Məni bağışla.

1066
01:24:31,033 --> 01:24:31,734
Məni bağışla.

1067
01:24:34,537 --> 01:24:35,438
Heç cür.

1068
01:24:36,739 --> 01:24:38,507
(Morven sızlayır)
(yağış səsi)

1069
01:24:42,345 --> 01:24:43,779
(metal cingiltisi)

1070
01:24:43,879 --> 01:24:46,582
(pıçıldayan səslər)
(yanğın şırıltısı)

1071
01:24:53,389 --> 01:24:55,258
(hava uğultusu)

1072
01:24:55,358 --> 01:24:56,892
Ah, gəl, gəl, gəl.

1073
01:24:58,194 --> 01:25:00,696
(külək ulayır)

1074
01:25:03,932 --> 01:25:06,902
Budur.
(fikirli musiqi)

1075
01:25:09,272 --> 01:25:10,873
(masa şaqqıltısı)

1076
01:25:10,939 --> 01:25:12,775
(Anne nəfəs alır)
(yağış səsi)

1077
01:25:17,213 --> 01:25:18,914
(əl döyüntüsü)

1078
01:25:20,749 --> 01:25:23,552
(düşüncə musiqisi)

1079
01:25:26,355 --> 01:25:28,090
(hava uğultusu)

1080
01:25:31,527 --> 01:25:34,297
(yağış səsi)

1081
01:25:36,031 --> 01:25:38,734
(əl döyüntüsü)
(düşüncəli musiqi davam edir)

1082
01:25:46,775 --> 01:25:48,744
(Morven sızlayır)
(fikirli musiqi)

1083
01:25:52,281 --> 01:25:53,115
Şş.

1084
01:25:56,752 --> 01:25:58,521
Şş.
(fikirli musiqi davam edir)

1085
01:26:03,392 --> 01:26:05,428
(masa şaqqıltısı)

1086
01:26:09,565 --> 01:26:11,367
(qapı tıqqıltısı və cırıltısı)
(fikirli musiqi davam edir)

1087
01:26:26,415 --> 01:26:28,217
(pıçıldayan səslər)

1088
01:26:35,023 --> 01:26:38,060
(dəbilqə cingiltisi)
(səslər pıçıldamağa davam edir)

1089
01:26:38,160 --> 01:26:40,563
- [Morven] Elədir
lənət. Ona toxunma.

1090
01:26:40,663 --> 01:26:42,498
(pıçıldayan səslər)
(fikirli musiqi davam edir)

1091
01:26:48,371 --> 01:26:49,238
yox.

1092
01:26:52,308 --> 01:26:54,176
Mənim üzərimdə heç bir gücü yoxdur.

1093
01:27:02,117 --> 01:27:03,519
(Morven sızlayır)
(fikirli musiqi davam edir)

1094
01:27:05,621 --> 01:27:07,823
Qorxacaq bir şey yoxdur.

1095
01:27:14,963 --> 01:27:16,832
(dalğalar çırpılır)
(fikirli musiqi davam edir)

1096
01:27:21,136 --> 01:27:23,739
(quşlar cırıltı)
(dalğalar çırpınmağa davam edir)

1097
01:27:29,378 --> 01:27:30,679
[Jago] Anne.

1098
01:27:32,715 --> 01:27:34,550
- Gözləyin.
- Nə istəyirsən?

1099
01:27:38,354 --> 01:27:40,789
Mən səni axtarırdım.

1100
01:27:40,889 --> 01:27:42,558
Mən səni tapa bilmədim.

1101
01:27:43,659 --> 01:27:45,127
nə istəyirsən?

1102
01:27:46,829 --> 01:27:48,864
Sən, Anne, mən səni istəyirəm.

1103
01:27:50,733 --> 01:27:53,869
(dalğalar çırpılır)
(zərif musiqi)

1104
01:27:56,905 --> 01:27:58,907
Mən sənin və ya onun olmayacağam.

1105
01:28:01,744 --> 01:28:04,112
Mən heç kimə aid deyiləm.

1106
01:28:07,950 --> 01:28:11,454
Bütün cinlər haqqında danışırsan, Anne,

1107
01:28:11,554 --> 01:28:13,789
Səni incidən mən deyiləm.

1108
01:28:15,257 --> 01:28:17,960
(paltar xışıltısı)

1109
01:28:19,094 --> 01:28:19,895
Qayıt.

1110
01:28:21,864 --> 01:28:22,731
Anne.

1111
01:28:24,867 --> 01:28:27,269
O zaman get. Hag.

1112
01:28:31,874 --> 01:28:34,510
(dalğalar çırpılır)

1113
01:28:37,613 --> 01:28:40,649
(quşlar cırıltı)
(külək ulayır)

1114
01:28:40,749 --> 01:28:43,919
(ayaq səsləri)

1115
01:28:50,225 --> 01:28:51,293
İçəri gir.

1116
01:28:52,595 --> 01:28:53,796
(qapı tıqqıltısı və cırıltısı)

1117
01:29:01,604 --> 01:29:04,272
Budur.
(püllə vurur)

1118
01:29:04,339 --> 01:29:07,476
Bu, yatmağınıza kömək edəcək.
(maye sıçraması)

1119
01:29:07,576 --> 01:29:10,379
Mən əvvəl qayıdacağam
günəş batır.

1120
01:29:11,780 --> 01:29:13,516
[Morven] Bəli, Anne.

1121
01:29:13,616 --> 01:29:16,685
(qapının cırıltısı və tıqqıltısı)

1122
01:29:16,785 --> 01:29:19,722
(ayaq səsləri)

1123
01:29:19,822 --> 01:29:21,657
(quşlar cırıltı)
(külək ulayır)

1124
01:29:26,261 --> 01:29:29,131
(pıçıldayan səslər)
(fikirli musiqi)

1125
01:29:44,346 --> 01:29:46,181
(zəncir cingildəyir)
(səslər pıçıldamağa davam edir)

1126
01:29:57,125 --> 01:29:58,994
(qapaq tıqqıltısı)
(səslər pıçıldamağa davam edir)

1127
01:30:16,579 --> 01:30:18,413
(səslər pıçıldamağa davam edir)

1128
01:30:29,592 --> 01:30:32,027
(fikirli musiqi davam edir)

1129
01:31:39,562 --> 01:31:42,998
(fikirli musiqi davam edir)

1130
01:31:59,514 --> 01:32:02,985
(fikirli musiqi davam edir)

1131
01:32:19,702 --> 01:32:23,138
(fikirli musiqi davam edir)

1132
01:32:39,554 --> 01:32:43,025
(fikirli musiqi davam edir)

1133
01:33:37,445 --> 01:33:39,782
(dalğalar çırpılır)

1134
01:33:42,017 --> 01:33:44,586
* <i>Xoşbəxt olsun</i>
<i>yay davam edir</i> *

1135
01:33:44,787 --> 01:33:48,824
* <i>Quşların nəğməsi ilə</i> *

1136
01:33:48,891 --> 01:33:53,495
* <i>Amma indi küləyin</i>ə yaxınlaşır
<i>partlayış və sərt hava</i> *

1137
01:33:55,097 --> 01:33:58,600
* <i>Aye, aye, aye,</i>
<i>bu gecə uzundur</i> *

1138
01:33:58,801 --> 01:34:02,671
* <i>Mən isə ən haqsızam</i> *

1139
01:34:02,871 --> 01:34:05,908
* <i>Kədər və yas tut və oruc tut</i> *